1 00:06:30,920 --> 00:06:33,040 אני דורש הסבר, אדוני. 2 00:06:33,520 --> 00:06:34,880 תענה לי. 3 00:06:39,440 --> 00:06:41,960 תשובות הן תגובה לשאלות, ויקי. 4 00:06:43,360 --> 00:06:46,680 הדרישות מתקבלות או נדחה. 5 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 מה שכבר עשיתי. 6 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 למה לא עשית את זה בעצמך? 7 00:06:52,280 --> 00:06:55,600 למה דחית את התזה שלי במייל לסגן ראש הממשלה? 8 00:06:57,440 --> 00:06:59,200 זו שאלה הפעם, אדוני. 9 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 אתה חייב לענות. 10 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 התפתחות אישית. 11 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 בניית דמות. 12 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 בונה את האומה. 13 00:07:10,800 --> 00:07:12,200 זוכר מה זה אומר? 14 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 כַּמוּבָן. 15 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 אם לא היית דוחה את זה... 16 00:07:15,960 --> 00:07:19,920 ואז הנושא העיקרי של התזה שלי היו אלה סיסמאות RSS. 17 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 סיסמאות? 18 00:07:21,760 --> 00:07:23,440 זו הבעיה שלך, ויקי. 19 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 שאלתי אותך מה המשמעות. 20 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 ואתה נותן לי הפניות. 21 00:07:30,640 --> 00:07:31,960 גם אלה לא נכונים. 22 00:07:33,560 --> 00:07:35,200 אלו לא סיסמאות. 23 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 אלו שלושת הוורידים של הסנגה. 24 00:07:41,760 --> 00:07:44,880 הפטריוטיות של כל סוואימסבק... 25 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 עובר דרכם. 26 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 אני לימדתי אותך את כל זה לפני שלוש שנים. 27 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 גם אני לימדתי אותך משהו אחר. 28 00:07:57,520 --> 00:07:58,760 אתה זוכר או... 29 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 אני זוכר. 30 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 אבל עד שלושת הדברים האלה נעשים 31 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 העבודה לא תהיה שלמה. 32 00:08:05,040 --> 00:08:08,400 אין לזה שום קשר דחיית התזה שלי. 33 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 זה כן. 34 00:08:11,360 --> 00:08:17,240 נמאס לי לנסות לפתח אותך כאדם. 35 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 אבל אתה... 36 00:08:21,840 --> 00:08:23,920 לא הצלחת לבנות את הדמות שלך. 37 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 אלו לא החתימות שלי. 38 00:08:33,520 --> 00:08:38,400 ובכל זאת הזכרת אותי כמדריך שלך בתזה שלך. 39 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 אני יודע למה. 40 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 כי הדרך המדריך הזה הראה לך 41 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 היית הולך בכיוון ההפוך. 42 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 בגלל זה... 43 00:08:52,080 --> 00:08:55,240 בגלל זה דחיתי את התזה שלך. 44 00:08:56,400 --> 00:08:58,280 ואני אעשה את זה עוד עשר פעמים. 45 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 תעשה מה שאתה רוצה. 46 00:09:02,640 --> 00:09:06,200 "Ekam sat, vipr Bahuda Vadanti". 47 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 יש רק אמת אחת, אדוני. 48 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 אבל חכמים מאמינים שיש הרבה אמיתות. 49 00:09:13,960 --> 00:09:16,840 זה משהו לימדת אותי. 50 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 יכול להיות שיש מספר נתיבים מוביל לאמת. 51 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 אבל אם היעד הוא אמת 52 00:09:23,040 --> 00:09:27,440 אז זו האחריות שלנו להסיר את כל המכשולים בדרך. 53 00:09:30,520 --> 00:09:32,800 הדרכים שלנו שונות מאוד, אדוני. 54 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 היה רק מכשול אחד בדרך שלי. 55 00:09:36,840 --> 00:09:38,120 החתימה הזו. 56 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 הסרתי גם את זה. 57 00:09:42,440 --> 00:09:43,760 האם עשיתי משהו לא בסדר? 58 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 תגיד לי, אדוני. 59 00:09:45,440 --> 00:09:46,960 מה הייתה הטעות שלי? 60 00:09:47,720 --> 00:09:51,360 ואם עשיתי משהו לא בסדר, להוכיח זאת. 61 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 אם אתה יכול להוכיח את זה, אני אחזור. 62 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 אם אתה לא יכול להוכיח את זה... 63 00:10:00,440 --> 00:10:04,640 אז אתה לא מי שיעצור אותי בעם העצמאי הזה. 64 00:10:04,800 --> 00:10:05,600 מי אתה? 65 00:10:13,240 --> 00:10:15,160 אני לא עוצר אותך, ויקי. 66 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 אני מתקן את הטעות שלי. 67 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 כי אתה הטעות שלי. 68 00:10:29,960 --> 00:10:30,720 אֲדוֹנִי! 69 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 - תפסיק לצלם. - אדוני! 70 00:10:34,480 --> 00:10:35,360 אֲדוֹנִי. 71 00:10:39,560 --> 00:10:44,360 זה לא הכיתה שלך איפה אתה יכול פשוט לומר שהכיתה נדחתה. 72 00:10:45,240 --> 00:10:47,080 השיחה רק התחילה. 73 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 ויקי. 74 00:10:48,920 --> 00:10:50,240 תפסיק עם הקרקס הזה. 75 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 עזוב מיד. 76 00:10:51,560 --> 00:10:52,880 אני רוצה לעזוב, אדוני. 77 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 אבל הוא דחה את התזה שלי. 78 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 יחד עם התזה שלי... 79 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 הוא רוצה לחסום דרך החשיבה החדשה שלי. 80 00:11:07,120 --> 00:11:09,240 זה המזל הרע שלך, אדוני. 81 00:11:10,160 --> 00:11:13,520 אתה יכול להשתמש בכוח שלך להפסיק את פרסום התזה שלי 82 00:11:13,840 --> 00:11:15,160 אבל לא הקול שלי. 83 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 זה צילום סרט? 84 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 - עצור את המצלמה. למה, אדוני? 85 00:11:22,200 --> 00:11:23,040 למה שנפסיק? 86 00:11:24,520 --> 00:11:28,360 אתה עושה את כל זה כדי להגן ה-RSS האהוב שלך. 87 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 - הקלטת את זה? כן, גברתי. 88 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 תראה לי. 89 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 שתף אותי, בסדר. - בסדר. 90 00:12:03,640 --> 00:12:05,080 אפשר להיכנס, אדוני? 91 00:12:07,080 --> 00:12:08,760 אדוני, אני ויקי הגדה. 92 00:12:09,240 --> 00:12:10,320 התלמיד שלך. 93 00:12:12,040 --> 00:12:16,120 אדוני, אני רוצה לכתוב תזה על ההיסטוריה של ה-RSS. 94 00:12:16,560 --> 00:12:18,080 על מאה שנות ה-RSS. 95 00:12:18,480 --> 00:12:22,400 ואף אחד לא טוב יותר שידריך אותי בנושא הזה אבל אתה. 96 00:12:23,440 --> 00:12:25,080 אתה מוכן בבקשה לעזור לי? 97 00:12:25,400 --> 00:12:27,040 אתה בכלל יודע 98 00:12:28,360 --> 00:12:30,280 מי הקים את הסנג? 99 00:12:30,680 --> 00:12:33,640 ד"ר קשבראו בלירם הדג'וור. 100 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 נולד ב-1889, אפריל. 101 00:13:43,200 --> 00:13:47,600 אתה כותב תזה או הכנת דג פודג'? 102 00:13:48,160 --> 00:13:50,960 זה לא הדג'פודג'. זו ארוחה בת 12 מנות. 103 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 ואני יכול להבטיח לך, אדוני 104 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 התזה שלי תגלה הרבה אמיתות נסתרות 105 00:13:57,960 --> 00:13:59,560 על ההיסטוריה של ה-RSS. 106 00:15:10,240 --> 00:15:13,920 (סטודנטים מפגינים) 107 00:15:29,080 --> 00:15:32,040 אדוני, אתה נלחם נגד הפרופסור שלך והסאנג. 108 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 מוסד חינוכי מוקדש לאלה סרסווטי... 109 00:15:35,560 --> 00:15:36,680 אנא ספר לנו מדוע. 110 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 שנינו סוגדים לסרסוואטי, אלת הידע. 111 00:15:39,840 --> 00:15:41,560 אבל לא משנה כמה יפה האליל 112 00:15:41,760 --> 00:15:44,640 אם הוא מכוסה באבק אז אי אפשר לסגוד לזה. 113 00:15:44,840 --> 00:15:46,760 מה זה צריך לעשות עם הסנגה? 114 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 הרבה סוויימסבקים 115 00:15:49,520 --> 00:15:54,400 מפיצים את האידיאולוגיות שלהם בבתי ספר, מכללות... 116 00:15:54,600 --> 00:15:56,480 הם מנסים לרמות גם אותנו. 117 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 הם משקרים לנו כבר שנים. 118 00:15:59,560 --> 00:16:03,080 בכל פעם יש בהודו החדשה הרימו את קולם... 119 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 הם הושתקו באופן שיטתי. 120 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 על מה בדיוק עוסקת התזה שלך? 121 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 האמת על ה-RSS היא התזה שלי. 122 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 האמת שהם הסתירו במשך שנים. 123 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 אבל אני הולך לחשוף את האמת. 124 00:16:14,280 --> 00:16:17,680 התזה שלך נדחתה. מה יש לך להגיד על זה? 125 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 אף אחד לא יכול לדחות את התזה שלי עכשיו. 126 00:16:21,280 --> 00:16:22,680 ואף אחד לא יכול להשתיק אותי. 127 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 מה עם המורה שלך להטיח לך? 128 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 הוא לא סתם סטר לי. 129 00:16:28,040 --> 00:16:32,760 הוא סטר לכל אזרח הודי שהעז לחפש את האמת. הבנתי? 130 00:16:34,440 --> 00:16:35,720 אבל התזה שלי... 131 00:16:35,880 --> 00:16:37,520 ...יחשוף את ה-RSS. 132 00:16:38,120 --> 00:16:40,960 ה-RSS הוא ארגון אנטי לאומי. 133 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 איך אתה יכול להתקשר ל-RSS-- 134 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 האם הם בכלל יודעים מה אמצעים אנטי לאומיים? 135 00:16:49,480 --> 00:16:53,080 קבוצה שלא קלטה כלי נשק ב-100 השנים האחרונות. 136 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 הם... 137 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 בכל מקרה... 138 00:17:02,200 --> 00:17:03,120 ואתה? 139 00:17:03,200 --> 00:17:04,600 למה אתה מופתע? 140 00:17:07,160 --> 00:17:12,720 פרבה, בחיים או שאתה מנצח או שאתה לומד לקח. 141 00:17:13,960 --> 00:17:16,680 ויש רק שיעור אחד בחיינו. 142 00:17:19,840 --> 00:17:24,400 אל תתרגלו יותר מדי לזמנים הטובים. 143 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 בסופו של דבר זה ישאיר אותך בדמעות. 144 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 תן לי לראות. 145 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 אני אשים קצת משחה בלילה. 146 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 זה יהיה בסדר עד הבוקר. 147 00:17:43,160 --> 00:17:43,840 פראבה. 148 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 כל כך הרבה שנים של כאב. 149 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 האם ניתן לרפא את זה בן לילה? 150 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 כשאנחנו נושאים קצת כאב במשך שנים... 151 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 ללא ידיעה, אנחנו הופכים את זה לשלנו. 152 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 אנחנו עוזרים להם לגדול בזהירות. 153 00:18:12,640 --> 00:18:14,200 ואז זה לא כל כך כואב. 154 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 בַּזְמַן. טוב מאוד. 155 00:18:49,160 --> 00:18:50,240 סגור את הדלת. 156 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 הדרך שבחרת, ויקי... 157 00:19:07,840 --> 00:19:12,040 אתה צריך לשמור על ראש פתוח בשביל זה. אבל מאחורי דלתות סגורות. 158 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 התחל להתאמן עכשיו. 159 00:19:15,040 --> 00:19:16,840 אתה תמצא את זה שימושי בהמשך. בְּסֵדֶר? 160 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 תודה לך, ויקי. 161 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 צריך אומץ לעשות מה עשית. יָמִינָה? 162 00:19:25,920 --> 00:19:30,160 הסטירה האחת הזו גרמה לך לזעזע את כל המערכת. 163 00:19:33,280 --> 00:19:35,360 גברתי, לא צריך אומץ לקבל סטירה. 164 00:19:36,640 --> 00:19:37,520 רק לסתות. 165 00:19:37,560 --> 00:19:39,520 - איפשיטה! כן. 166 00:19:39,640 --> 00:19:43,520 איפה אינדקס התזה אני ביקשתי? 167 00:19:46,160 --> 00:19:49,160 אם ההוראות שלי הן כתוב או מדובר... 168 00:19:49,880 --> 00:19:51,360 לעולם אל תחתוך אותם. 169 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 כן, גברתי. 170 00:19:56,200 --> 00:20:00,960 אז, ויקי, את צריכה לשמור ראש פתוח עכשיו. יָמִינָה? 171 00:20:01,960 --> 00:20:05,720 כי עד עכשיו היית תחת חסותו של נדקרני. 172 00:20:06,320 --> 00:20:10,480 הוא מספר את האמת הכתובה די טוב. כלומר... 173 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 עם כל הכבוד. 174 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 אבל ברגע שאתה תחת חסותי 175 00:20:17,760 --> 00:20:22,040 תלמד את האמת הזו לא צריך להיות מסופר. 176 00:20:22,960 --> 00:20:26,040 צריך להפוך את הנרטיבים לתוך האמת. 177 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 ציין, גברתי. 178 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 דרך אגב, מי מהם הכנף שלך? 179 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 כנף ימין או-- 180 00:20:34,960 --> 00:20:37,480 שמאל זה תמיד ימין. 181 00:20:45,760 --> 00:20:48,480 וגברת, תודה. 182 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 על כך ש"סרטון הסטירה" שלי הפך לוויראלי. 183 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 לילה טוב. 184 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 גברתי, הוא חושב שהכנת הסרטון הופך לוויראלי. מַשְׁמָעוּת? 185 00:21:02,560 --> 00:21:05,040 כלומר הוא לא יש רק ראש פתוח. 186 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 אבל גם מוח חד. 187 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 היי! מַה? 188 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 ויקי, בבקשה אל תתערב איתם. 189 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 הם תומכים בך עכשיו כי אתה בחדשות. 190 00:21:22,200 --> 00:21:25,640 כשאתה נופל אף אחד מהם יבוא להציל אותך. 191 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 אז, סערה, את בטוחה בעצמך שאני אפול. 192 00:21:30,280 --> 00:21:31,440 אני לא הולך ליפול. 193 00:21:31,480 --> 00:21:34,760 וגם אם כן האנשים האלה ימשכו אותי למעלה. 194 00:21:34,840 --> 00:21:35,560 הבנתי? 195 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 פרופ' נדקרני תמיד אמר... 196 00:21:38,720 --> 00:21:40,080 אם ניפול 197 00:21:40,240 --> 00:21:44,280 זה עושה הבדל עצום שעוזר לקום בחזרה. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 אולי זה עשה לו את ההבדל. לא משנה לי. 199 00:21:47,680 --> 00:21:49,240 סערה, אני צריך להגיע למטרה שלי. 200 00:21:49,840 --> 00:21:55,080 לא אכפת לי אם המכונית שלוקחת אותי יש אדום, זעפרן או ירוק-- 201 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 זה כן משנה, ויקי! 202 00:21:57,680 --> 00:21:58,960 הם לא צודקים. 203 00:21:59,280 --> 00:22:02,400 מי שייקח אותי ליעד שלי מתאים לי. 204 00:22:03,040 --> 00:22:03,800 הבנתי? 205 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 המכון לאמנויות וכלכלה של מומבאי תלמיד, מעשיה של ויקי היום 206 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 שלח גלי הלם זה יורגש גם בדלהי. 207 00:22:14,400 --> 00:22:18,280 סנסציית וידאו ויראלית, ויקי הגדה, סטירה אחת ומהפכה. 208 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 ברשתות החברתיות, 209 00:22:20,920 --> 00:22:24,360 ו 210 00:22:24,400 --> 00:22:25,360 הסרטון שבו ויקי... 211 00:22:25,400 --> 00:22:29,200 מדבר על הסרה לאבק יש מיליוני צפיות. 212 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 סטודנטים פתחו במלחמה דיגיטלית. 213 00:22:31,400 --> 00:22:34,520 אוניברסיטאות ברחבי העולם הראו תמיכה בויקי. 214 00:22:34,720 --> 00:22:39,040 האם זה בטוח עבור תלמיד אחד בלבד ללכת נגד ארגון כל כך גדול? 215 00:22:39,200 --> 00:22:41,240 ויקי אמרה שהוא לא ייסוג. 216 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 (סטודנטים מפגינים) 217 00:23:21,400 --> 00:23:24,680 תראה, אנחנו צריכים להגביל את זה כאן. 218 00:23:25,200 --> 00:23:28,640 אף אחד לא ירוויח כלום בכביסה פשתן מלוכלך בציבור. 219 00:23:29,560 --> 00:23:31,120 ויקי, את רוצה כבוד. 220 00:23:31,320 --> 00:23:33,440 אני אתן לך. אני מבטיח לך. 221 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 נדקרני, יש לך בעיות עם המצלמה? 222 00:23:37,680 --> 00:23:39,240 אני אתן לך את הביטחון. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,120 אין מצלמות. אין טלוויזיה במעגל סגור. חדרים סגורים. 224 00:23:43,280 --> 00:23:46,440 נדקרני, ויקי, האם אתה מסכים? 225 00:23:47,240 --> 00:23:49,760 אנחנו נחליט כאן הכל. 226 00:23:52,120 --> 00:23:52,800 מוּכָן? 227 00:23:57,040 --> 00:23:58,960 בְּסֵדֶר. זה הוחלט אז. 228 00:23:58,960 --> 00:24:00,160 בוא נסיים את זה עכשיו. 229 00:24:03,760 --> 00:24:05,400 גברתי, יש לנו בעיה. 230 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 VC משכנע אותו לפגישה בדלתיים סגורות. 231 00:24:07,800 --> 00:24:08,920 הוא יתפשר. 232 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 לא אמרתי לך לשלוח יותר אנשים למזרקה? 233 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 האם אתה? 234 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 גברתי, את לא מקשיבה לי. הוא ייכנע. 235 00:24:20,280 --> 00:24:23,360 לא שמעת אותו ברור אתמול? 236 00:24:24,960 --> 00:24:27,880 אם הבנתי אותו אפילו קצת 237 00:24:28,840 --> 00:24:31,440 אז הוא לא ייתן לשום דבר לקרות מאחורי דלתות סגורות. 238 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 אתה יודע למה, איפשיטה? 239 00:24:35,520 --> 00:24:36,760 כי הוא פצצה. 240 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 ופצצות יודעות רק דבר אחד. 241 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 בּוּם! 242 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 ויקי כאן. 243 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 (פטפוט לא ברור) 244 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 אֲדוֹנִי. 245 00:24:53,560 --> 00:24:56,440 נדבר בדלתיים סגורות. 246 00:24:57,040 --> 00:25:00,080 אבל אדוני, יש לי חמש שאלות. 247 00:25:00,640 --> 00:25:04,960 אם תענה על אלה, אני אקח את התזה שלי בחזרה. 248 00:25:12,720 --> 00:25:14,280 לאן אתה הולך, אדוני? 249 00:25:15,080 --> 00:25:16,760 השיעור עומד להתחיל. 250 00:25:18,400 --> 00:25:20,880 אדוני, מה ממהר? 251 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 לְהֵאָחֵז. 252 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 אֲדוֹנִי. 253 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 אדוני, בבקשה תפסיק. 254 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 יש עוד שיעור אחד אתה חייב ללמד. 255 00:25:29,200 --> 00:25:31,840 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! דקה אחת, אדוני! דקה אחת! 256 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 נראה שאתה ממהר. 257 00:25:40,760 --> 00:25:44,760 אדוני, אתה קורא לעצמך המדריך שלי. הגורו שלי. 258 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 שאלתי אותך חמש שאלות. 259 00:25:48,400 --> 00:25:50,640 ואם אתה יכול לענות להם... 260 00:25:51,880 --> 00:25:52,960 אני אעלם. 261 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 אבל אם לא תענה אפילו שאלה אחת... 262 00:25:57,560 --> 00:26:00,600 ואז האמת על ה-RSS ייצא בשטח פתוח. 263 00:26:00,960 --> 00:26:02,200 השאלה שלי היא... 264 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 האם אתה מקבל את האתגר הזה? 265 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 מה קרה, אדוני? 266 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 למה אתה כל כך שקט? 267 00:26:10,360 --> 00:26:11,640 למה אתה לא אומר כלום? 268 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 קח את המגפון הזה. 269 00:26:16,880 --> 00:26:18,240 דבר דרך זה. 270 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 בכל מקרה, אתה שופר עבור ה-RSS. 271 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 אתה רואה את אליל נטראג' הזה, ויקי? 272 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 האם כולכם יכולים לראות את אליל הנטראג' הזה? 273 00:26:34,760 --> 00:26:36,680 מה יש מתחת לרגליו? 274 00:26:37,400 --> 00:26:39,440 רוב האנשים חושבים לעתים קרובות זה ילד. 275 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 זה לא ילד. 276 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 זה שד גמד. 277 00:26:44,200 --> 00:26:45,600 אפסמראסור. 278 00:26:46,680 --> 00:26:51,160 סמל לבורות ואובדן הזיכרון שלך. 279 00:26:52,960 --> 00:26:54,760 זה שעושה אותך לשכוח הכל. 280 00:26:56,880 --> 00:26:59,560 כבוד, ידע, חינוך! 281 00:27:00,080 --> 00:27:02,120 לפעמים כשהתלמיד... 282 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 הופך לשד כמו אפסמראסור... 283 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 אז המורה צריך להיות כמו נטראג'. 284 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 אמרת שאין לי את התשובות. 285 00:27:13,400 --> 00:27:17,240 יש לי את התשובות. תמיד עשיתי. 286 00:27:18,080 --> 00:27:21,280 אבל האם יש לך סבלנות להבין את התשובות? 287 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 יש לי הרבה סבלנות. 288 00:27:23,560 --> 00:27:26,680 אבל חיכינו לזה במשך 75 שנים. 289 00:27:27,440 --> 00:27:29,080 בוא נסדר את זה היום. 290 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 מה אתה אומר? 291 00:27:30,960 --> 00:27:32,240 בְּסֵדֶר. תשאל משם. 292 00:27:32,560 --> 00:27:35,720 ממש כאן. מול כולם. 293 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 גָדוֹל! בְּסֵדֶר. 294 00:27:43,360 --> 00:27:46,320 אז הנה שאלה מספר אחת שלי. 295 00:27:47,160 --> 00:27:50,960 הסנגה שפרופ' נדקרני הוא מעריץ ענק של... 296 00:27:51,360 --> 00:27:53,040 הטענה שלהם לתהילה היא... 297 00:27:53,680 --> 00:27:56,440 שהם נאסרו שלוש פעמים. 298 00:27:56,840 --> 00:27:58,840 למעשה, אחרי העצמאות 299 00:27:59,280 --> 00:28:02,760 ממשלת הודו אסר אותם מיד. 300 00:28:03,040 --> 00:28:04,520 האם אני צודק, אדוני? 301 00:28:04,840 --> 00:28:07,800 ב-1948, לאחר רצח גנדי. 302 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 השאלה שלי מאוד פשוטה, אדוני. 303 00:28:13,640 --> 00:28:16,400 אם הארגון שנאסר על ידי ממשלת הודו 304 00:28:16,520 --> 00:28:20,240 אינו אנטי לאומי, אז מה זה? 305 00:28:20,880 --> 00:28:21,600 תגיד לי, אדוני. 306 00:28:22,960 --> 00:28:26,400 אמרת ממשלת הודו אסר על RSS. 307 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 אתה צודק. 308 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 אבל... 309 00:28:31,960 --> 00:28:34,160 אם האיסור היה מוצדק... 310 00:28:34,280 --> 00:28:37,400 אז למה זה הוסר? מה זה מוכיח? 311 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 ויקי. 312 00:28:40,480 --> 00:28:42,960 לא הרגנו את גנדי. 313 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 יש לי שאלה אליך. 314 00:28:46,920 --> 00:28:52,400 מי היה האדם הראשון להתאבל על מותו של גנדי? 315 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Guruji, יש מברק מהמשרד בדלהי. 316 00:28:57,040 --> 00:28:58,200 גנדי כבר לא. 317 00:28:58,560 --> 00:28:59,640 לגודס יש... 318 00:29:00,840 --> 00:29:02,120 ראם! 319 00:29:03,680 --> 00:29:06,800 זה מאוד מצער עבור האומה. 320 00:29:10,320 --> 00:29:12,560 עצור את כל התוכניות. 321 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 המדינה באבל. 322 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 גם הסאנג יהיה באבל למשך 13 ימים. 323 00:29:25,040 --> 00:29:27,840 "אום שאנטי אום!" 324 00:29:28,040 --> 00:29:30,200 - "אום שאנטי אום!" - "אום שאנטי שאנטי!" 325 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 (רדיו מתנגן) 326 00:29:45,200 --> 00:29:47,880 Guruji, הם שורפים ברהמינים למטה בפונה. 327 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 השריפה תתפשט לנגפור בקרוב. 328 00:29:49,920 --> 00:29:51,560 אנו מודאגים לגבי הבטיחות שלך. 329 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 אנחנו ניתן להם תשובה הולמת. 330 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 (כולם מסכימים) 331 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 שקט! 332 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 לְהִרָגַע. 333 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 גם הם האנשים שלנו. 334 00:30:02,760 --> 00:30:03,840 הם איבדו את דרכם. 335 00:30:05,080 --> 00:30:07,960 לא נגיב לאלימות עם יותר אלימות. 336 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 גם אנחנו מאמינים באי אלימות. 337 00:30:13,040 --> 00:30:13,880 Guruji. 338 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 פקודות מסמכות עליונה. 339 00:30:15,440 --> 00:30:17,960 אני חייב לעצור אותך. 340 00:30:18,240 --> 00:30:22,840 אם המעצר שלי יביא שלום לאומה 341 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 אז אני מוכן. 342 00:30:25,640 --> 00:30:27,040 עצור, גורג'י! 343 00:30:28,040 --> 00:30:29,640 (פטפוט לא ברור) 344 00:30:32,920 --> 00:30:35,240 נא להפר את נדר השתיקה שלך, מר גולוולקר. 345 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 גודס הודה שהוא היה חבר ב-RSS. 346 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 והסאנג לימד אותו איך לירות באקדח. 347 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 אנחנו רק צריכים חתימה. 348 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 נניח שנתת את הפקודות. 349 00:30:48,640 --> 00:30:52,120 גודס עזב את הסנגה שנים רבות אחורה. 350 00:30:53,720 --> 00:30:56,600 הוא רוצה פוליטיקה טהורה. 351 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 ואנחנו רוצים תרבות. 352 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 העולם לא יבין הטכניות הזו. 353 00:31:03,040 --> 00:31:06,400 הממשלה מאמינה הפשע ההוא התעופף בחצר האחורית שלך. 354 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 אם אתה לא לוקח אחריות 355 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 נהרוס את הסאנג לגמרי. 356 00:31:11,680 --> 00:31:16,280 הסאנג הוא לא בניין שאתה יכול להרוס. 357 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 זה אסכולה. 358 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 זה קיים היום. 359 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 וזה עדיין קיים בהודו לאחר 100 שנים. 360 00:31:29,040 --> 00:31:30,600 "האמת לבדה מנצחת". 361 00:31:31,920 --> 00:31:36,200 כבוד השופט, אני לא מתחרט כל דבר שעשיתי. 362 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 עוד דבר אחד. 363 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 עזבתי את הסנגה הרבה זמן אחורה. 364 00:31:42,600 --> 00:31:44,840 כי רציתי להיות פעיל בפוליטיקה. 365 00:31:46,640 --> 00:31:48,200 זו הייתה ההחלטה שלי. 366 00:31:49,200 --> 00:31:51,720 המעשה שאתה מתייג בתור פשע... 367 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 הכבוד לבצע אותו הוא שלי לבד. 368 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 ואני גאה בזה! 369 00:31:56,800 --> 00:31:58,960 יחי "אקנד בהרט", הודו בלתי מחולקת! 370 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 -יחי! -יחי! 371 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 אז לפי דבריך 372 00:32:13,240 --> 00:32:16,520 ל-RSS לא היה מה לעשות עם ההתנקשות של גנדי. 373 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 אנא ספר לנו את האמת. 374 00:32:18,160 --> 00:32:20,880 רוחו של גנדי תתייפח לשמוע את השקרים שלך. 375 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 ויקי, אתה מדבר על גנדי. 376 00:32:26,400 --> 00:32:31,840 אתה יודע מה הוא חשב על ה-RSS? 377 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 - שמאל, ימין, שמאל. - שמאל, ימין, שמאל. 378 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH סניף - WARDHA MAHARASHTRA 379 00:32:50,800 --> 00:32:54,320 היית חלק של הקונגרס בעצמך. 380 00:32:55,160 --> 00:32:58,960 אז למה לא הקמת הסאנג עם הקונגרס? 381 00:32:59,960 --> 00:33:01,760 אם היית עושה את זה 382 00:33:02,640 --> 00:33:05,920 הקונגרס יכול היה חלק את הברכות. 383 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 ניסיתי. 384 00:33:08,560 --> 00:33:10,440 עם ד"ר פרנג'אפה. 385 00:33:12,040 --> 00:33:13,120 אבל... 386 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 לא הצלחנו. 387 00:33:17,080 --> 00:33:18,920 בגלל לאקסמי, אלת העושר? 388 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 זה אף פעם לא היה קשור לכסף. 389 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 זה היה הבדל של עקרונות. 390 00:33:25,880 --> 00:33:30,280 אני מאמין שהעם לא צריך רק פוליטיקה. 391 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 אנחנו צריכים לבנות את זה על אופי. 392 00:33:35,160 --> 00:33:39,960 בלי שום אופי, עצמאות יצטמצם לקול ריק. 393 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 זה עדיין נשמע. 394 00:33:45,440 --> 00:33:47,840 אבל זה יהיה חסר כוח. 395 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 זו דרך קשה מאוד. 396 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 דרך האמת תמיד קשה. 397 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 אתה כבר יודע את זה. 398 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 יולי, 1949. 399 00:34:08,640 --> 00:34:10,320 האיסור הוסר. 400 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 ללא תנאי... בלי שום חוטים. 401 00:34:13,840 --> 00:34:15,960 אתה תגיד לי, ויקי. מַדוּעַ? 402 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 תענה לי. 403 00:34:21,400 --> 00:34:25,760 בגלל ממשלת הודו לא יכול היה להוכיח מעבר לכל ספק 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,280 שה-RSS הוא אנטי לאומני. 405 00:34:28,440 --> 00:34:29,280 יָמִינָה? 406 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 בְּדִיוּק. תודה לך. 407 00:34:33,320 --> 00:34:35,880 עכשיו תחשוב ברוגע. 408 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 אם האיסור היה מוצדק 409 00:34:38,680 --> 00:34:40,920 האם ממשלת הודו הייתה להסיר את האיסור? 410 00:34:41,920 --> 00:34:43,720 איסור על ה-RSS 411 00:34:44,800 --> 00:34:48,160 נחשב מבחינה אתית ושגוי מבחינה משפטית. 412 00:34:48,520 --> 00:34:52,400 למרות זאת, ה-RSS הפגין פטריוטיות. 413 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 בחירה באי אלימות על פני אלימות. 414 00:34:55,400 --> 00:34:56,560 עכשיו אתה תגיד לי. 415 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 האם ההתנהגות הזו אנטי לאומית? 416 00:34:59,320 --> 00:35:01,960 או שזו ההגדרה של לאומן אמיתי? 417 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 וואו, אדוני! 418 00:35:03,960 --> 00:35:04,880 זה מדהים! 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,040 יהיה כיף גדול להשתתף בוויכוח איתך. 420 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 אתה יכול להרגע קצת, אדוני? 421 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 כי כשאתה מתעצבן 422 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 אתה נוטה לסטור לאנשים. 423 00:35:15,440 --> 00:35:16,720 מה שאני מתכוון לומר זה... 424 00:35:16,800 --> 00:35:18,440 אל תירה בשליח. 425 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 בסדר, אדוני? 426 00:35:20,480 --> 00:35:23,280 דברים כמו ויכוחים הם חלק מהחשיבה המערבית. 427 00:35:23,960 --> 00:35:25,840 ויכוח פירושו ויכוח. 428 00:35:26,080 --> 00:35:31,920 הודו מאמינה ב"סמווד" זה דיון בונה. 429 00:35:32,920 --> 00:35:34,520 זה מה שאנחנו מאמינים בו. 430 00:35:35,400 --> 00:35:36,920 אני לימדתי אותך את זה. 431 00:35:37,120 --> 00:35:43,080 מילים וכלי נשק מתגלגלים לשונו של אינדיאני באותה קלות. 432 00:35:44,760 --> 00:35:47,960 האם אתה צריך עוד הבהרות לשאלה הראשונה שלך? 433 00:35:48,320 --> 00:35:50,200 או שאתה יכול לשאול את השאלה הבאה שלך. 434 00:35:55,400 --> 00:35:56,560 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,600 בואו ניתן לו את היתרון הראוי. 436 00:36:00,400 --> 00:36:04,840 ל-RSS לא היה שום קשר ההתנקשות של גנדי. 437 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 אבל אדוני... 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 מה עם 1975? 439 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 חֵרוּם. 440 00:36:11,080 --> 00:36:14,440 על פי הצו שניתנה על ידי ממשלת הודו 441 00:36:14,600 --> 00:36:17,280 כל אמצעי החדשות חייבים 442 00:36:17,400 --> 00:36:22,960 לבקש אישור לפני הפרסום. 443 00:36:24,760 --> 00:36:26,960 מי זה גיריש נדקרני? 444 00:36:27,920 --> 00:36:28,760 זה אני. 445 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 בוא איתנו. אנחנו כאן כדי לעצור אותך. 446 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 אַבָּא! 447 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 (פטפוט לא ברור) 448 00:36:35,240 --> 00:36:37,480 כאשר כל המדינה בער... 449 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 - לאן אתה לוקח אותו? - אבא! 450 00:36:41,080 --> 00:36:42,720 - אבא! - עזוב! 451 00:36:47,720 --> 00:36:50,200 כאשר כל האופוזיציה היה בכלא... 452 00:36:53,560 --> 00:36:57,120 המנהיגים שלך כתבו מכתבים לאינדירה גנדי. 453 00:36:57,920 --> 00:37:00,280 "בבקשה... תן לנו ללכת." 454 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 "לא נתערב בפוליטיקה". 455 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 אדוני, זו השאלה השנייה שלי. 456 00:37:11,960 --> 00:37:13,480 האין זה נכון? 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,080 כשהגיע הזמן להילחם 458 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 הסנג נטל את הברך. 459 00:37:19,360 --> 00:37:20,800 איזה בושה! 460 00:37:22,360 --> 00:37:23,400 איזו טרגדיה! 461 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 קראת את המכתבים, ויקי. 462 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 לא המחשבות מאחוריהן. 463 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 אתה חושב שזה היה פחד? 464 00:37:38,280 --> 00:37:42,160 למרבה המזל במהלך זמנו של Chhatrapati Shivaji Maharaj 465 00:37:44,080 --> 00:37:45,840 לא הייתה מדיה חברתית. 466 00:37:46,920 --> 00:37:49,560 אחרת מה שנקרא השמאלנים האלה... 467 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 אם הם היו נוכחים 468 00:37:53,520 --> 00:37:54,960 והכרתי 469 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 כי Chhatrapati Shivaji Maharaj הולך לפגוש את אפצל חאן 470 00:37:58,600 --> 00:37:59,960 הם היו עושים האשטגים. 471 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 "האם Chhatrapati Shivaji Maharaj לכופף את הברך?" 472 00:38:02,320 --> 00:38:03,880 זה היה הופך לוויראלי. 473 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 אבל ויקי... 474 00:38:08,280 --> 00:38:11,360 כשנמר מתנפל כדי להרוג האויב שלה 475 00:38:11,640 --> 00:38:14,040 זה קודם כל לוקח צעד אחורה. 476 00:38:14,320 --> 00:38:17,760 באותה תקופה, לאך של סוויימסבקים היו בכלא. 477 00:38:17,960 --> 00:38:19,800 משפחותיהם היו בחוץ ברחובות. 478 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 חֲסַר אוֹנִים. 479 00:38:21,960 --> 00:38:25,520 חובת גנרל זה לא רק להילחם. 480 00:38:26,040 --> 00:38:29,600 זה גם להגן על חייליו. 481 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 אַבָּא. 482 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 כולם אומרים שעשית משהו לא בסדר. 483 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 המשטרה אומרת שאתה אויב של המדינה. 484 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 כשהרשויות מפחדות של נחקר 485 00:38:42,080 --> 00:38:44,720 הם הופכים את האנשים ששואלים השאלות לתוך אויבים. 486 00:38:45,040 --> 00:38:46,320 אל תפחד. 487 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 לעולם אל תפחד. 488 00:38:48,400 --> 00:38:51,720 אתה צריך את האומץ של סוואימסבק לומר את האמת. 489 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 תזכור את זה. 490 00:38:56,200 --> 00:38:57,920 סולוחנה נדקרני. 491 00:38:58,120 --> 00:38:59,360 GIRISH NADKARNI 492 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 אמא, מה רע? 493 00:39:07,440 --> 00:39:09,960 אבא שלך כבר לא. 494 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 זו הייתה אסטרטגיה. 495 00:39:27,600 --> 00:39:30,840 להבטיח אלפי אבות יכול לחזור הביתה. 496 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 כך שהילדים האלה לא הפכו ליתומים. 497 00:39:38,680 --> 00:39:41,600 אתה קורא לפעולה של ה-RSS טרגדיה. 498 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 ואילו זה ה-RSS שהציל את הדמוקרטיה הזו. 499 00:39:45,080 --> 00:39:47,680 כשהייתי בכלא בזמן חירום 500 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 התבוננתי בסוויימסבקים. 501 00:39:50,880 --> 00:39:52,680 כשכולנו הוכנסנו לכלא. 502 00:39:52,960 --> 00:39:55,200 ראיתי כמה אתה ממושמע. 503 00:39:57,040 --> 00:40:01,920 ההקרבה שלך והשירות שלך שינתה את דעתי. 504 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 שמתי לב איך, אפילו בשבי 505 00:40:03,800 --> 00:40:06,760 אתה מניח בצד רעיונות של מעמד ואמונה ונשאר מאוחד. 506 00:40:06,840 --> 00:40:10,640 הבנתי את עתיד האומה בטוח בידיים שלך. 507 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 תרומתך למאבק נגד מצב החירום 508 00:40:16,320 --> 00:40:18,960 יהיה חרוט בזהב על דפי ההיסטוריה. 509 00:40:19,120 --> 00:40:23,320 המספר המרבי של מפגינים שיכלאו היו עובדי RSS. 510 00:40:23,400 --> 00:40:26,520 בלי הקדרים שלך והארגון שלך 511 00:40:26,840 --> 00:40:29,320 המהפכה הזו לעולם לא תוכל להיות מוצלח. 512 00:40:29,520 --> 00:40:32,760 הקרבת את עצמך למען הדמוקרטיה. 513 00:40:32,800 --> 00:40:35,520 האומה תעשה זאת לנצח להיות בחוב שלך. 514 00:40:41,440 --> 00:40:42,760 סחיטה רגשית. 515 00:40:43,400 --> 00:40:45,080 כל אלה הם סיפורים. 516 00:40:45,320 --> 00:40:46,880 אין לו הוכחה. 517 00:40:47,760 --> 00:40:51,360 אדוני, אם אתה כל כך כנה ואם יש לך אומץ 518 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 אז תענה על השאלה השלישית שלי. 519 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 שנת 1992. 520 00:40:58,080 --> 00:40:59,120 בברי מסגד. 521 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 מה הייתה האסטרטגיה? 522 00:41:02,640 --> 00:41:04,640 זה היה פשע. 523 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 האם יש לך אומץ לענות על השאלה שלי? 524 00:41:09,200 --> 00:41:10,440 מה קורה? 525 00:41:12,920 --> 00:41:14,080 אדוני, אתה בסדר? 526 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 מה קורה? ההצגה הסתיימה. 527 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 כולם לחזור לכיתה. קדימה. 528 00:41:29,240 --> 00:41:31,800 גברתי עושה את הכנף שלך תמיד להפריע? 529 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 הפסדת לאחר ששאלת את חמש השאלות שלך. 530 00:41:36,080 --> 00:41:38,200 זכור, הצלתי אותך. 531 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 בוא נלך. 532 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 גְבִירתִי. 533 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 ויקי מאבדת את זה. 534 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 הוא סוטה מהנושא. 535 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 מקום לא נכון, זמן לא נכון. 536 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 זה היה הזמן הנכון. 537 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 אבל המקום טעה. 538 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 הוא לא אבוד, איפשיטה. 539 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 הוא מתרחב. 540 00:42:09,800 --> 00:42:11,080 לילד יש הרבה אש. 541 00:42:11,880 --> 00:42:14,800 ואש צריכה חמצן. 542 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 למה אתה מתכוון? 543 00:42:16,640 --> 00:42:21,520 הנושא הזה גדול מדי לקמפוס האוניברסיטה. 544 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 זה צריך להיות בפריים טיים. 545 00:42:30,760 --> 00:42:32,080 היי מותק, מה שלומך? 546 00:42:33,120 --> 00:42:37,160 אתה מכיר את הסיקור מהספרים של גברת רוי היה מדהים. 547 00:42:37,280 --> 00:42:38,080 טוב מדי. 548 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 עכשיו, תקשיב. 549 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 יש לי זהב בשבילך. 550 00:42:50,640 --> 00:42:52,440 האג'נדות הקודמות שלנו לא היו מוצלחים. 551 00:42:52,640 --> 00:42:54,520 בגלל זה לא יכולנו להפיל הממשלה. 552 00:42:55,480 --> 00:42:57,120 יש נושא מאוד חשוב. 553 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 אנחנו יכולים לחשוף את הקשר בין הממשלה ל-RSS 554 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 לתועלת פוליטית. 555 00:43:02,160 --> 00:43:05,360 אנחנו יכולים לחלוט שנאה בלבבות של האזרחים. 556 00:43:06,120 --> 00:43:08,320 אנחנו נביא לשינוי בכוחו של הנוער. 557 00:43:10,560 --> 00:43:13,080 דבר נוסף... יש לנו שם פרופסור. 558 00:43:13,840 --> 00:43:15,600 פלאבי מנון. 559 00:43:16,160 --> 00:43:17,840 צור איתה קשר ותגיד לה 560 00:43:17,960 --> 00:43:20,480 לעזור לכל האנשים שלנו במכללה. 561 00:43:21,280 --> 00:43:22,800 הנרטיב צריך להיות מוגדר. 562 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 זה פרופ' נדקרני מה-RSS... 563 00:43:27,960 --> 00:43:29,800 לרצוח את הדמות שלו. 564 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 תן תמיכה פוליטית לתנועת הסטודנטים. 565 00:43:34,960 --> 00:43:37,640 צריך להכריח כל אדם לקחת צד. 566 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 הצד שלנו. 567 00:43:43,920 --> 00:43:46,720 מר אדיטיה ראו. אני מופתע. 568 00:43:46,960 --> 00:43:48,560 לקח לך כל כך הרבה זמן. 569 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 אני נותן לך הזדמנות 570 00:43:51,600 --> 00:43:54,880 להיות הפנים מהדיון הגדול ביותר של השנה. 571 00:43:55,240 --> 00:43:57,120 תלמיד מול מורה. 572 00:43:57,840 --> 00:44:00,640 אגף שמאל מול ימין. 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,920 הסטודנטית ויקי הגדה. 574 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 - המורה פרופ' ד"ר גופאל נדקרני. - נכון! 575 00:44:05,640 --> 00:44:06,400 הפרופסור שלי. 576 00:44:06,720 --> 00:44:10,880 הפרופסור לשעבר שלך מי יבוא לדיון-- 577 00:44:11,960 --> 00:44:13,880 ראשית, הבחור הזה... 578 00:44:14,160 --> 00:44:15,880 הפעלול שהוא עשה... הוא לעולם לא יבוא. 579 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 תקשיב לי. 580 00:44:17,280 --> 00:44:19,480 ויקי הגדה כבר השתכנעו 581 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 מאת חברי הוותיק, פאלאווי. 582 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 הוא יבוא. 583 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 ואתה מביא את נדקרני. 584 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 הדיון הוא שלך. 585 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 גב' קאוויה ראוואט, עצרת אותו מלהגיע לחדר החדשות הזה 586 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 כי הוא מה-RSS. 587 00:44:33,600 --> 00:44:35,920 והיום אתה מזמין אותו לחדר החדשות הזה 588 00:44:36,320 --> 00:44:37,600 כי הוא מה-RSS. 589 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 כמה נוח! 590 00:44:42,400 --> 00:44:43,680 אני אדבר איתו. 591 00:44:44,720 --> 00:44:45,800 אבל אל תשחק את הטיקר. 592 00:44:46,560 --> 00:44:48,680 אל תיתן לי את המבט הזה. הייתי שם ועשה את זה. בְּסֵדֶר? 593 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 אני אדבר איתו ואם זה כן, בסדר. 594 00:44:52,640 --> 00:44:54,640 אני אומר לך... בסדר? 595 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 הפעל את הטיקר. 596 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 זה ערוץ חדשות. 597 00:44:59,840 --> 00:45:02,800 אם אין קידום, לא תהיה מהומה. 598 00:45:03,240 --> 00:45:08,640 בהרט אקספרס מציג הדיון הגדול ביותר של השנה. 599 00:45:08,760 --> 00:45:10,080 יום שני באטל רויאל. 600 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 ביום שני הקרוב בשעה 12 בצהריים. 601 00:45:12,560 --> 00:45:15,840 האם המורה יכול לענות מתי התלמיד מפציץ אותו בשאלות? 602 00:45:16,040 --> 00:45:18,640 אל תשכח לכוון. בלעדי ב-Bharat Express. 603 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 (סטודנטים מפגינים) 604 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 הממשל של מומבאי המכון לאמנויות וכלכלה 605 00:45:31,240 --> 00:45:32,960 עברו גראו. 606 00:45:33,200 --> 00:45:37,160 בזמן שהסטודנטים מוחים באלימות, גם הסגל נראה מפולג... 607 00:45:37,200 --> 00:45:39,240 ...לדעתם. 608 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 תקלה מוחלטת ב-CSMT. 609 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 המפגינים כבשו את המסלולים. 610 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 עכשיו גלגל ההצלה של העיר הגיע לקיפאון מוחלט. 611 00:45:48,040 --> 00:45:51,400 אנחנו צריכים להיות בכוננות גבוהה בכל המקומות הללו. 612 00:45:51,680 --> 00:45:54,040 השתמש בכוח כדי לעצור, לא כדי לפגוע. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,240 (סטודנטים מפגינים) 614 00:46:02,400 --> 00:46:06,240 האזור סביב האוניברסיטה היה הפך למבצר וירטואלי. 615 00:46:06,520 --> 00:46:09,920 מספר עימותים בין המשטרה והמפגינים דווחו. 616 00:46:10,200 --> 00:46:13,480 מפכ"ל המשטרה הפציר בכולם לשמור על שלום. 617 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 אבל התומכים של ויקי לא מוכנים לסגת. 618 00:46:17,200 --> 00:46:18,960 האם המשטרה תצטרך להשתמש בכוח? 619 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 המצב רצוף מתח. 620 00:46:21,360 --> 00:46:24,160 (סטודנטים מפגינים) 621 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 האם אתם סטודנטים או פוליטיקאים? 622 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 למה אתה לא בקולג' וכאן חוסם תנועה? 623 00:46:28,640 --> 00:46:31,320 אתה שואל אותנו אם אנחנו פוליטיקאים או לא? 624 00:46:31,440 --> 00:46:33,960 אתה יכול לשאול את פרופ' נדקרני אותה שאלה? 625 00:46:34,360 --> 00:46:37,440 אז ספר לנו מי הפוליטיקאי האמיתי? 626 00:46:37,800 --> 00:46:41,400 מי מזריק במודע המערכת עם האידיאולוגיה שלו? 627 00:46:41,520 --> 00:46:44,160 הכאוס ברחבי העיר שיצרת נראה... 628 00:46:44,400 --> 00:46:46,040 ...כל כך פרפורמטיבי וחסר כיוון. 629 00:46:46,240 --> 00:46:48,320 הפרופסור שלנו היה האחד מי שיצר את הסצנה. 630 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 פשוט הרחבנו את טווח ההגעה שלנו. 631 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 אז כל העם צריך להקשיב. 632 00:46:51,880 --> 00:46:54,640 אנחנו ברחובות כי אין לנו מה להסתיר. 633 00:46:54,760 --> 00:46:58,520 ויקי זוכה לתמיכה מ אוניברסיטאות ברחבי העולם. 634 00:46:58,600 --> 00:47:00,280 (סטודנטים מפגינים) 635 00:47:20,520 --> 00:47:22,680 העלית במשקל, סת'ג'י. 636 00:47:25,520 --> 00:47:27,240 שים את התיק בתא המטען של המכונית. 637 00:47:28,600 --> 00:47:31,160 תודיע לבוס שלך העבודה תתבצע. 638 00:47:42,560 --> 00:47:44,200 תראה, פרופ' נדקרני. 639 00:47:45,160 --> 00:47:46,800 יש לי הרבה כבוד אליך. 640 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 אבל זה בערך המוניטין של האוניברסיטה. 641 00:47:52,280 --> 00:47:55,200 אני כל הזמן מקבל טלפונים מהנאמנים. 642 00:47:55,640 --> 00:47:58,640 הם רוצים שתתנצל רשמית. 643 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 מכתב התנצלות. 644 00:48:01,560 --> 00:48:04,720 אתה יכול להגיד שכעסת ו... 645 00:48:05,080 --> 00:48:07,680 והוצאת את זה על התלמיד בטעות. 646 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 פָּשׁוּט. 647 00:48:15,800 --> 00:48:18,840 אתה מדבר על כבוד ואז אתה לוקח את זה משם. 648 00:48:20,840 --> 00:48:22,040 מכתב התנצלות? 649 00:48:22,680 --> 00:48:25,920 על מה ההתנצלות? 650 00:48:26,520 --> 00:48:27,680 על אמירת האמת? 651 00:48:28,240 --> 00:48:31,200 או בשביל להחזיק את המראה לתלמיד המנומס הזה? 652 00:48:31,400 --> 00:48:34,440 תפסיק להיות כל כך עקשן, גופאל. 653 00:48:34,560 --> 00:48:36,960 אנחנו בעידן המדיה החברתית. 654 00:48:37,960 --> 00:48:40,680 כאן האמת לא מה שבאמת נכון. 655 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 האמת היא מה שניתן לראות. 656 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 כך עובד הסרט של התקשורת. 657 00:48:47,200 --> 00:48:48,600 וכרגע... 658 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 אתה נראה כמו נבל בסרט הזה. 659 00:48:58,520 --> 00:49:01,760 אולי אני הנבל בסרט שלך. 660 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 אבל האם ידעת? 661 00:49:06,200 --> 00:49:12,360 אני הייתי האחד שהציע את מכתב ההתנצלות. 662 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 אתה תצא לפנסיה בעוד שנתיים. 663 00:49:17,440 --> 00:49:20,920 אנחנו מדברים לגבי הפנסיה שלך, גופאל. 664 00:49:21,040 --> 00:49:22,520 תחשוב על זה. 665 00:49:25,760 --> 00:49:27,080 תודה על הדאגה. 666 00:49:28,960 --> 00:49:31,520 אתה לא הנבל בסרט שלי. 667 00:49:36,640 --> 00:49:37,960 אז מה אני? 668 00:49:39,360 --> 00:49:40,800 ספר לי בבקשה. 669 00:49:43,240 --> 00:49:46,960 מה אתה חושב עליי? 670 00:49:51,040 --> 00:49:53,680 אני לא חושב עליך בכלל. 671 00:49:56,560 --> 00:49:59,880 מר נדקרני, אנחנו חייבים להגן על המימון שלנו. 672 00:50:00,360 --> 00:50:02,040 אל תגרום לי להכריח את ידי. 673 00:50:02,960 --> 00:50:04,160 נא לחתום על המכתב. 674 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 קדימה. 675 00:50:12,760 --> 00:50:15,520 מכתב ההתנצלות הזה הזכיר לי של משהו אחר. 676 00:50:15,880 --> 00:50:20,120 אז אתה יכול להפוך ל"מאפייבר", מתנצל-גיבור, כמו הגיבור שלך. 677 00:50:20,200 --> 00:50:22,960 מכתב ההתנצלות אתה מדבר על... 678 00:50:23,440 --> 00:50:25,920 בבקשה תעשה קצת מחקר קודם. 679 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 אתה תבין. 680 00:50:28,960 --> 00:50:32,960 יש סיבה למה אדם זוכה לגיבור. 681 00:50:35,560 --> 00:50:37,840 לגבי החתימה... 682 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 תן לי לספר לך סיפור. 683 00:50:41,240 --> 00:50:45,360 כשהגיע הזמן לעבור את מבחן לשכת עורכי הדין, להיות עורך דין... 684 00:50:45,760 --> 00:50:48,600 הבריטים נתנו לו נייר בלונדון... 685 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 לכתוב הוא לעולם לא היה אומר כל דבר נגד הבריטים. 686 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 רק אז יאפשרו לו לעבור את הבר. 687 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 הם רצו שהוא יחתום על זה. 688 00:50:57,120 --> 00:50:58,120 או אחרת... 689 00:51:01,320 --> 00:51:05,160 נחשו מה ה"מאפייר" שלכם והגיבור שלי אמר. 690 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 זֶה. 691 00:51:12,920 --> 00:51:14,080 זה מה שהוא עשה. 692 00:51:43,600 --> 00:51:44,680 אני אכין תה. 693 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 פראבה. 694 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 בבקשה שב. 695 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 אוי איזה כיף! 696 00:51:55,040 --> 00:51:57,440 הפרופסורים באוניברסיטה שלנו. 697 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 הם מאוד חילונים. 698 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 אבל הם היו ממוקדים על אלימות היום. 699 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 אז במקום אותם, הזמנתי את גנדי היום. 700 00:52:11,960 --> 00:52:12,920 מַה? 701 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 תנועה ללא שיתוף פעולה. 702 00:52:16,120 --> 00:52:18,720 ביקשו ממני לוותר על העקרונות שלי. 703 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 אז נתתי להם את זה. 704 00:52:22,080 --> 00:52:23,280 מכתב התפטרות. 705 00:52:31,320 --> 00:52:34,160 לְהִתְרַעֲנֵן. אני אביא לך תה. 706 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 פראבה. 707 00:52:42,440 --> 00:52:45,880 אני אעזור לך ברחבי הבית ממחר. 708 00:52:50,240 --> 00:52:53,920 האם הוא יענה כל השאלות של התלמיד שלו? 709 00:52:54,080 --> 00:52:58,520 תשכח מתשובות, המורה ברח. 710 00:52:58,800 --> 00:53:00,920 הוא הגיש את התפטרותו. מַדוּעַ? 711 00:53:00,960 --> 00:53:04,880 אם הייתי במקומה של ויקי, סטרתי לנאדקארני בחזרה. 712 00:53:05,160 --> 00:53:08,120 אנחנו לא רוצים את התפטרותו. אנחנו רוצים התנצלות פומבית. 713 00:53:08,200 --> 00:53:11,880 אני רוצה לשאול מה ה-RSS עשה אי פעם. 714 00:53:11,960 --> 00:53:15,680 אנחנו לא יכולים למצוא אותך בשום מקום בספרי ההיסטוריה. 715 00:53:15,840 --> 00:53:18,320 תן לי לשאול אותך שאלה פשוטה. 716 00:53:18,640 --> 00:53:20,640 במהלך המאבק לעצמאות... 717 00:53:20,760 --> 00:53:23,200 כאשר כל המדינה היה בייסורים... 718 00:53:23,280 --> 00:53:25,040 כשכל כך הרבה אנשים היו נשלח לכלא... 719 00:53:25,120 --> 00:53:27,920 מרחץ דמים היה בכל מקום... 720 00:53:27,960 --> 00:53:29,840 איפה היה ה-RSS? 721 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 איפה התחבאת? 722 00:53:31,640 --> 00:53:33,320 באיזה חדר בנאגפור? 723 00:53:33,360 --> 00:53:34,760 לא התחבאנו. היינו פעילים. 724 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 עבורך, מאבק פירושו 725 00:53:36,160 --> 00:53:39,120 או ללכת לכלא או מופיעים בעיתונים. 726 00:53:39,520 --> 00:53:41,360 יש רמות שונות של מאבק. 727 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 בתודעה, דרך דיבור ודרך מעשים. 728 00:53:43,120 --> 00:53:43,960 האם אתה מודע? 729 00:53:44,040 --> 00:53:45,240 זו דרך החשיבה שלך. 730 00:53:45,440 --> 00:53:47,800 אתה מבלבל אותנו עם סמנטיקה. 731 00:53:47,840 --> 00:53:49,320 אתה מבולבל כמו שזה. 732 00:53:49,600 --> 00:53:51,560 אנחנו מנסים להסביר דברים אליך. 733 00:53:52,360 --> 00:53:54,040 ד"ר קשב הדג'וור. 734 00:53:54,240 --> 00:53:56,960 הוא מכונה בכבוד דוקטור סאאב. 735 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 ממש מצטער על זה. 736 00:54:01,880 --> 00:54:05,160 שני ה-P שלי, מקצועיות ותשוקה. 737 00:54:05,880 --> 00:54:07,120 אני תמיד מתבלבל באלה. 738 00:54:08,800 --> 00:54:10,240 יש P שלישי. 739 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 פסיכוזה. 740 00:54:13,520 --> 00:54:14,960 אל תערבב גם את זה. 741 00:54:17,960 --> 00:54:20,400 אני משוגע. אשם כפי שהואשם. 742 00:54:20,960 --> 00:54:23,520 אבל אני לא יכול להתאפק כשזה מגיע לאמת. 743 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 למדתי זאת ממך, אדוני. 744 00:54:26,360 --> 00:54:27,840 תמיד לעמוד עם האמת. 745 00:54:28,280 --> 00:54:30,960 לא תמיד הסכמתי איתך. ואני לא. 746 00:54:31,400 --> 00:54:32,960 אדוני, גם אתה הפרופסור שלי. 747 00:54:33,880 --> 00:54:35,080 היית המורה שלי. 748 00:54:36,440 --> 00:54:39,800 כמובן, לא הסכמתי כל מה שאמרת ואני לא. 749 00:54:42,360 --> 00:54:45,040 אנא נסה להבין מדוע אני עושה את זה. 750 00:54:49,920 --> 00:54:50,920 אדוני... 751 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 בכל פעם שדיברת על המדינה... 752 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 כל מה שאמרת... 753 00:54:59,080 --> 00:54:59,960 זה היה נוגע בנו. 754 00:55:00,080 --> 00:55:01,680 תמיד חשבתי... 755 00:55:02,240 --> 00:55:05,360 יש לשתף את המחשבות הללו עם האומה והנוער. 756 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 גְבִירתִי. 757 00:55:08,720 --> 00:55:09,760 אני חושב שזה... 758 00:55:11,320 --> 00:55:12,880 הזמן הנכון עבור אדוני... 759 00:55:37,160 --> 00:55:39,360 הדיון הלאומי היה מתוכנן ליום שני. 760 00:55:39,760 --> 00:55:43,320 הסאנג לא צריך להצדיק עצמו לכל אחד. 761 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 אדיטיה. 762 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 נכון, אדוני. אני מבין ואני... 763 00:55:47,600 --> 00:55:49,120 אבל תנסה לראות את זה מנקודת המבט שלי. 764 00:55:49,200 --> 00:55:51,080 תפקידו להשמיע קולות ריקים. 765 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 לא שלי. 766 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 הוא רוצה ליצור סצנה, תן לו. 767 00:55:55,760 --> 00:55:57,880 אני לא חלק מהקרקס שלו. 768 00:55:57,960 --> 00:55:59,280 אבל אתה המורה שלו. 769 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 הוא מחשיב אותך הגורו שלו. 770 00:56:08,720 --> 00:56:11,400 ואתה מתייחס אליו כאל בן. 771 00:56:14,960 --> 00:56:16,680 אז הוא יוצר סצנה. 772 00:56:17,240 --> 00:56:20,520 על מי אחראי להחזיר אותו לכיתה? 773 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 (פטפוט לא ברור) 774 00:56:53,600 --> 00:56:55,600 שלום, מר ויקי. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 כֵּן? 776 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 אני סוהראב. 777 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 איש הברכה שלך שלח אותי. 778 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 אני לא צריך איש טוב. 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,200 אריה צד לבד. 780 00:57:15,400 --> 00:57:17,600 אבל כשיש שריפה ביער... 781 00:57:18,760 --> 00:57:20,920 אפילו האריה נשרף. 782 00:57:21,920 --> 00:57:25,200 אני כאן רק כדי לוודא 783 00:57:26,760 --> 00:57:28,640 האש לא מתפשטת לבית שלך. 784 00:57:34,560 --> 00:57:35,920 זה המאבק שלי. 785 00:57:37,600 --> 00:57:39,520 ואני לא סולד אאוט. הבנתי? 786 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 זה גם מה שאנחנו רוצים. 787 00:57:42,400 --> 00:57:43,480 אל תמכור. 788 00:57:44,840 --> 00:57:46,160 תודה על ביקורך. 789 00:57:58,080 --> 00:57:59,960 בתחום העבודה שלנו 790 00:58:00,480 --> 00:58:02,240 מעט מאוד אנשים אומרים תודה. 791 00:58:04,560 --> 00:58:07,320 בין אם אתה נלחם עם או בלי עזרתנו... 792 00:58:07,920 --> 00:58:11,080 כל עוד התוצאה היא ניצחון... 793 00:58:11,680 --> 00:58:12,680 אני מגניב. 794 00:58:14,480 --> 00:58:15,840 אנא זכרו דבר אחד. 795 00:58:17,320 --> 00:58:20,080 החברים שלי אף פעם לא מפסידים. 796 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 הבנתי? 797 00:58:47,960 --> 00:58:49,800 למה אתה מנסה להיות גיבור? 798 00:58:55,240 --> 00:58:57,200 אתה לא רואה מה קורה? 799 00:59:01,120 --> 00:59:02,920 ויקי, זה לא ויכוח. 800 00:59:03,280 --> 00:59:04,680 זו מהומה. 801 00:59:06,920 --> 00:59:08,960 אנשים הגיעו אליכם הביתה. 802 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 מי היה האיש הזה? 803 00:59:12,240 --> 00:59:13,520 מה הוא רצה? 804 00:59:15,400 --> 00:59:17,280 סערה, אם גם אני אשתוק 805 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 לא יהיה הבדל ביניהם אותם ואני. 806 00:59:20,720 --> 00:59:23,040 מישהו צריך ללהק האבן הראשונה. 807 00:59:24,120 --> 00:59:25,480 אבל למה אתה, ויקי? 808 00:59:26,080 --> 00:59:28,880 אם לא אני, אז מי? 809 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 אז מי, סערה? 810 00:59:40,760 --> 00:59:45,920 הלוחמים הדיגיטליים משני הצדדים ערוכים לקרב ביום שני. 811 00:59:45,960 --> 00:59:48,840 הקרב הזה לא מוגבל בפנים עוד בקמפוס המכללה. 812 00:59:48,880 --> 00:59:50,360 זה הפך להיות רוח האינטרנט 813 00:59:50,360 --> 00:59:52,040 ומאבק על זהות. 814 00:59:52,240 --> 00:59:53,600 האם זה דיון הוגן? 815 00:59:53,720 --> 00:59:57,440 או שזה הפך לטלוויזיה משפט תקשורתי בקריירה של צעיר? 816 00:59:57,560 --> 01:00:01,720 זה לא הולך להיות רק ויכוח אלא גיליון חיובים חי. 817 01:00:01,960 --> 01:00:05,520 האם נדקרני יוכל להתמודד השאלות הנוקבות האלה? 818 01:00:07,640 --> 01:00:11,360 - למטה עם נדקרני! - למטה עם נדקרני! 819 01:00:25,440 --> 01:00:26,960 הם זרקו עליך דיו! 820 01:00:29,280 --> 01:00:32,080 פרבה, היסטוריה כעד... 821 01:00:32,600 --> 01:00:35,920 בכל פעם שמישהו מנסה ללכלך את הזעפרן 822 01:00:36,760 --> 01:00:39,320 נכתבת היסטוריה עם אותו דיו. 823 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 שיהיו 500 שאלות. 824 01:00:44,680 --> 01:00:48,960 אני אענה כל אחד אחרון מהם. 825 01:00:58,160 --> 01:01:00,520 אנחנו מסתכלים על חוזה תלמיד-מורה 826 01:01:00,520 --> 01:01:03,360 שנגרס על ידי מכה פיזית אחת. 827 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 ויקי הגדה הפכה למעשה המחקר שלו על נשק 828 01:01:07,160 --> 01:01:09,800 נגד המערכת עצמה שניסה להשתיק אותו. 829 01:01:10,240 --> 01:01:12,720 הוא לא רק כיוון ארגון. 830 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 הוא התמקד בהלך רוח... 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,440 הילד הזה לא ממומבאי, 832 01:01:17,680 --> 01:01:18,960 ראיתי אותו. 833 01:01:19,320 --> 01:01:21,160 תפטר את הסמים. 834 01:01:21,280 --> 01:01:23,800 הוא מנהיג סטודנטים ממומבאי. 835 01:01:24,160 --> 01:01:25,320 רגע, תן לי להראות לך. 836 01:01:25,720 --> 01:01:28,960 ...לא יהיו מוגבלים יותר לכיתה או לספרייה. 837 01:01:29,280 --> 01:01:31,840 הודיעה בהרט אקספרס קטע מיוחד. 838 01:01:31,960 --> 01:01:33,840 יום שני באטל רויאל: גורו מול סטודנט. 839 01:01:34,600 --> 01:01:37,200 יום חשוב מאוד. דיון חשוב מאוד. 840 01:01:37,320 --> 01:01:39,880 עם כל העיניים על ויקי ופרופ' נדקרני. 841 01:01:39,960 --> 01:01:43,240 (סטודנטים מפגינים) 842 01:01:53,560 --> 01:01:55,560 יש רק שאלה אחת על דעת כולם. 843 01:01:55,640 --> 01:01:58,120 מתי יהיה הדיון יוצא הדופן הזה מתחיל? 844 01:01:58,160 --> 01:02:01,320 מי ינצח בדיון הזה? התלמיד או המורה? 845 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 ישאלו שאלות עם ראש פתוח. 846 01:02:03,200 --> 01:02:06,400 האם פרופ' נדקרני יוכל לענות באותה פתיחות? 847 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 מה יקרה כאן היום? 848 01:02:07,960 --> 01:02:11,240 האם פרופ' נדקרני יוכל לענות על השאלות של ויקי? 849 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 כולם מחכים בקוצר רוח פרופ' נדקרני וויקי. 850 01:02:15,560 --> 01:02:18,360 יש כאן הודעות משטרתיות כבדות. 851 01:02:23,680 --> 01:02:25,960 (שיר מתנגן) 852 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 איפה הוא? 853 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 איפה נדקרני? 854 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 קאוויה, הפרופסור לא עונה לטלפון שלו. 855 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 אני חושב שהוא מציק לנו. 856 01:03:25,520 --> 01:03:27,840 המופע מתחיל בעוד 10 דקות. 857 01:03:28,240 --> 01:03:31,280 אם הוא לא כאן עד אז מה נשדר בטלוויזיה 858 01:03:31,400 --> 01:03:32,280 מסך ריק? 859 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 הספונסרים יקצצו לי את הראש. 860 01:03:36,960 --> 01:03:38,920 שלח צוות צילום לביתו. 861 01:03:39,360 --> 01:03:41,680 שבור את הדלת אם אתה צריך. לָלֶכֶת! 862 01:03:42,440 --> 01:03:44,520 לך מיד! 863 01:04:34,960 --> 01:04:37,880 השיעור יתחיל עכשיו כי הפרופסור כאן. 864 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 בוא נלך. 865 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 כולם מוכנים? 866 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 אנחנו הולכים לגור ב... 867 01:04:51,320 --> 01:04:52,320 שלוש. 868 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 דוּ. 869 01:04:54,360 --> 01:04:55,360 לָלֶכֶת. 870 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 ולגלגל! 871 01:04:57,760 --> 01:04:59,720 או ה-W של העיתונות. 872 01:05:00,200 --> 01:05:02,080 או ליל האבדון. 873 01:05:02,320 --> 01:05:04,080 שרים בפרלמנט. 874 01:05:04,160 --> 01:05:06,560 או השאלות של ויקי האהובה עלינו. 875 01:05:06,640 --> 01:05:08,200 הם חולקים דבר אחד במשותף. 876 01:05:08,280 --> 01:05:10,400 זה חמש שאלות. 877 01:05:10,440 --> 01:05:12,600 וחמש השאלות של יום הדין הם... 878 01:05:12,880 --> 01:05:15,200 איך הם חיו את החיים שלהם עלי אדמות? 879 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 איך הם ניצלו את הנעורים שלהם? 880 01:05:20,040 --> 01:05:22,120 איך הם הרוויחו את עושרם? 881 01:05:23,240 --> 01:05:25,240 איך הם הוציאו את הונם? 882 01:05:25,760 --> 01:05:28,360 ומה הם עשו עם הידע שלהם? 883 01:05:34,240 --> 01:05:35,720 בדיוק ככה, חמש שאלות... 884 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 נשאלו על ידי הממשלה שלנו. לאופוזיציה במאי 2024. 885 01:05:40,280 --> 01:05:41,280 שאלה ראשונה. 886 01:05:41,880 --> 01:05:42,600 טריפל טלאק. 887 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 שאלה שניה. 888 01:05:45,560 --> 01:05:47,800 UCC: קוד אזרחי אחיד. 889 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 שאלה שלישית. שביתות כירורגיות. 890 01:05:49,840 --> 01:05:51,600 שאלה רביעית. רם מנדיר. 891 01:05:52,120 --> 01:05:53,040 שאלה חמישית. 892 01:05:53,280 --> 01:05:55,160 סעיף 370. 893 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 ככה שאלות יישאלו כאן היום. 894 01:05:58,960 --> 01:06:01,560 הכי חשוב, ישאלו שאלות ל 895 01:06:01,640 --> 01:06:05,080 רשטריה סוואימסבק סנג זה RSS. 896 01:06:08,520 --> 01:06:11,040 כולנו יודעים שהסאנג יש כמה עקרונות. 897 01:06:11,280 --> 01:06:14,280 אחד מהם אינו משתתף בדיונים. 898 01:06:14,360 --> 01:06:15,800 ואנחנו מכבדים את זה לגמרי. 899 01:06:15,960 --> 01:06:18,040 אבל המצב זה קצת שונה כאן. 900 01:06:18,120 --> 01:06:19,360 כשהדברים התרחשו... 901 01:06:19,560 --> 01:06:26,080 השאלות הופנו אל מדריך ומדריכה לתזה של ויקי 902 01:06:26,280 --> 01:06:29,640 ד"ר פרופ' גופאל נדקרני. 903 01:06:31,640 --> 01:06:35,360 יש משהו מאוד מעניין קורה כאן. 904 01:06:35,960 --> 01:06:40,680 אם זה היה משחק קריקט של חמישה ימים, היום היה היום השלישי. 905 01:06:40,960 --> 01:06:44,160 וזה היה משחק של יום אחד, אז הייתי אומר... 906 01:06:44,360 --> 01:06:47,560 ברוכים הבאים לשידור החי של סיבוב שני. 907 01:06:47,960 --> 01:06:49,640 מה קורה לפני הסיבוב השני? 908 01:06:51,160 --> 01:06:52,720 אתה יודע מה קורה. 909 01:06:53,120 --> 01:06:55,760 להלן הדגשים מהסיבוב הראשון. 910 01:06:55,800 --> 01:06:56,560 תסתכל. 911 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 אז הנה שאלה מספר אחת שלי. 912 01:07:06,320 --> 01:07:10,320 הסנגה שפרופ' נדקרני הוא מעריץ ענק של... 913 01:07:10,720 --> 01:07:12,440 הטענה שלהם לתהילה היא... 914 01:07:12,640 --> 01:07:15,120 שהם נאסרו שלוש פעמים. 915 01:07:15,920 --> 01:07:18,880 בשנת 1948, לאחר רצח גנדי. 916 01:07:19,640 --> 01:07:22,680 אם הארגון שנאסר על ידי ממשלת הודו 917 01:07:24,040 --> 01:07:27,640 אינו אנטי לאומי, אז מה זה? 918 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 לא רצחנו ​​את גנדי. 919 01:07:31,200 --> 01:07:33,240 יולי, 1949. 920 01:07:33,800 --> 01:07:35,720 האיסור הוסר. 921 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 ללא תנאי... בלי שום חוטים. 922 01:07:39,360 --> 01:07:40,880 אדוני, זו השאלה השנייה שלי. 923 01:07:40,920 --> 01:07:42,600 מה עם 1975? 924 01:07:42,960 --> 01:07:43,880 חֵרוּם? 925 01:07:44,240 --> 01:07:46,960 כאשר כל האופוזיציה היה בכלא... 926 01:07:47,360 --> 01:07:50,840 המנהיגים שלך כתבו מכתבים לאינדירה גנדי. 927 01:07:50,960 --> 01:07:52,120 זו הייתה אסטרטגיה. 928 01:07:52,560 --> 01:07:56,240 חובת גנרל זה לא רק להילחם. 929 01:07:56,640 --> 01:08:00,160 זה גם להגן על חייליו. 930 01:08:01,120 --> 01:08:02,440 BHARAT אקספרס 931 01:08:03,640 --> 01:08:05,080 החוקה שלנו 932 01:08:05,800 --> 01:08:08,600 מאמין בחופש הביטוי. 933 01:08:09,120 --> 01:08:12,240 אם שואלים שאלות הוא חופש הביטוי 934 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 ואז עונה להם הוא גם חופש הביטוי. 935 01:08:19,600 --> 01:08:25,840 אני רוצה לספר לקהל שגם ויקי וגם פרופ' נדקרני 936 01:08:25,960 --> 01:08:29,360 סירבו בפני חבר שופטים או כל סוג של סקרים. 937 01:08:30,560 --> 01:08:33,040 הייתי רוצה לדעת למה. 938 01:08:33,400 --> 01:08:36,400 שאלתי אותו שאלות על כך אין לו תשובה. 939 01:08:37,400 --> 01:08:38,560 זה סוף הסיפור. 940 01:08:38,720 --> 01:08:43,520 אז איך היית מחליט האם אתה מסכים עם התשובות שלו? 941 01:08:45,120 --> 01:08:46,840 אדוני, אתה רוצה לקחת את זה? 942 01:08:52,280 --> 01:08:54,360 ב"מהבהראטה", המלך דרופאד... 943 01:08:55,080 --> 01:08:56,400 דרופאד? 944 01:08:58,680 --> 01:08:59,680 חבר'ה... 945 01:09:01,280 --> 01:09:02,560 זה אבא של דראופדי. 946 01:09:07,160 --> 01:09:10,120 דרופאד, אבא של דראופדי... 947 01:09:10,960 --> 01:09:12,840 רצה להרוג את דרונאצ'ריה. 948 01:09:13,120 --> 01:09:16,840 הוא גידל את בנו, דרישטאדיומנה, להביס את דרונה. 949 01:09:17,080 --> 01:09:18,960 הוא היה כמו ויקי שלנו. 950 01:09:20,200 --> 01:09:23,800 הוא ידע שזו תהיה משימה לא פשוטה. 951 01:09:24,600 --> 01:09:27,200 הוא ניגש לדרונה ואמר... 952 01:09:27,640 --> 01:09:29,320 "בבקשה קח אותי בתור תלמידך 953 01:09:29,920 --> 01:09:31,320 כדי שאוכל להרוג אותך." 954 01:09:32,960 --> 01:09:35,160 דרונאצ'ריה, גם אחרי לדעת את זה... 955 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 ... לימד אותו הכל. 956 01:09:38,800 --> 01:09:41,800 זו אחריות של מורה. 957 01:09:42,560 --> 01:09:46,040 אנחנו סומכים על התלמידים שלנו. 958 01:09:46,440 --> 01:09:48,600 גם כשהם מנסים להרוס אותנו. 959 01:09:49,880 --> 01:09:51,440 ויקי הייתה תלמידה שלי. 960 01:09:51,960 --> 01:09:56,520 למרות שהוא השתמש בתורות שלי נגדי. 961 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 אבל אני עדיין מאמין 962 01:10:00,400 --> 01:10:02,280 אם אתן לו את התשובות הנכונות 963 01:10:03,160 --> 01:10:05,520 הוא יקבל אותם במלוא הכנות. 964 01:10:07,800 --> 01:10:09,680 זו לא הייתה רק הבקשה שלך. 965 01:10:10,600 --> 01:10:13,960 אבל העובדה שיש עדיין קצת אמת נשארה בויקי 966 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 זה מה שהביא אותי לכאן. 967 01:10:15,800 --> 01:10:16,560 אֲדוֹנִי! 968 01:10:17,720 --> 01:10:24,960 כשה"דריסט-בחור" הזה נלחם בדרונה, מי זכה 969 01:10:28,560 --> 01:10:30,240 אתה רוצה לקחת את זה, מר ויקי? 970 01:10:33,040 --> 01:10:36,680 דרונה הפיל את נשקו להאמין בשקר 971 01:10:36,880 --> 01:10:39,280 והתחיל לעשות מדיטציה בשדה הקרב. 972 01:10:39,720 --> 01:10:46,440 זה הזמן שבו דרישטאדיומנה ערף את ראשו של המורה שלו, דרונאצ'ריה. 973 01:10:50,760 --> 01:10:51,760 אדיטיה. 974 01:10:52,120 --> 01:10:53,160 תתחיל עם השאלות... 975 01:10:53,560 --> 01:10:55,640 ...לפני ששני אלה מוציאים החרבות שלהם. 976 01:10:55,720 --> 01:10:57,160 שאל את השאלות. מָהִיר! 977 01:10:57,240 --> 01:10:59,400 בקרב האפי הזה בין אמת לשקר 978 01:10:59,520 --> 01:11:02,880 ויקי עכשיו ישאל את השלישי, הרביעי שלו ושאלה אחרונה. 979 01:11:04,280 --> 01:11:05,280 פרופסור... 980 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 הנה השאלה השלישית שלי עבור הסנג שלך, ה-RSS שלך. 981 01:11:33,520 --> 01:11:35,040 מסגד בברי! 982 01:11:37,320 --> 01:11:40,600 דצמבר, 1992. 983 01:11:41,880 --> 01:11:43,560 אני רוצה לשאול את כולכם שאלה. 984 01:11:43,720 --> 01:11:48,800 מישהו יכול להגיד לי מי הרס את בברי? 985 01:12:06,520 --> 01:12:07,200 אַתָה? 986 01:12:12,400 --> 01:12:16,840 היית מתנדב פעיל של ה-RSS. 987 01:12:19,040 --> 01:12:24,280 היה חורבן מסגד בברי קונספירציה מתוכננת מראש? 988 01:12:26,560 --> 01:12:29,120 בבקשה תענו ובואו נשמור את זה פשוט. 989 01:12:30,640 --> 01:12:33,240 רק תן לנו כן או לא. 990 01:12:41,880 --> 01:12:42,920 דבר, פרופסור. 991 01:12:47,560 --> 01:12:51,280 אם ה-RSS הוא שליו, ארגון צדקה 992 01:12:51,440 --> 01:12:54,920 אז למה עשו חבריה לטפס על הכיפה? 993 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 למה נשברו הקירות? 994 01:13:06,040 --> 01:13:07,200 ספר לנו בבקשה, פרופסור. 995 01:13:10,160 --> 01:13:13,120 אני אשאל אותך השאלה החשובה ביותר. 996 01:13:13,280 --> 01:13:19,240 האם אתה, בדרך כלשהי, מצדיק את המעשים של ה-RSS שהתבצע ביום זה 997 01:13:19,320 --> 01:13:21,320 של הריסת מסגד בברי? 998 01:13:21,360 --> 01:13:23,280 פשוט תגיד כן או לא! 999 01:13:33,440 --> 01:13:37,920 אני לא תומך באף אחד מהמעשים האלימים של אותו היום, ויקי. 1000 01:13:41,560 --> 01:13:42,560 גָדוֹל! 1001 01:13:43,280 --> 01:13:44,280 אז תגיד את זה. 1002 01:13:44,960 --> 01:13:47,960 תודו שה-RSS ביצע פשע. 1003 01:13:48,920 --> 01:13:52,720 שה-RSS הרסו את בברי מסג'יד וה-RSS אלים. 1004 01:13:52,800 --> 01:13:53,800 פשוט תגיד את זה! 1005 01:13:54,280 --> 01:13:55,280 פשוט תגיד את זה! 1006 01:14:03,440 --> 01:14:05,960 ה-RSS לא הרס אף מסגד. 1007 01:14:08,120 --> 01:14:11,160 היו הפגנות מול המבנה של בברי. 1008 01:14:13,640 --> 01:14:16,120 אבל המבנה לא נשבר... 1009 01:14:17,320 --> 01:14:19,560 כאשר קאר sevaks נגע בו. 1010 01:14:19,640 --> 01:14:21,200 זה נשבר מתי 1011 01:14:21,800 --> 01:14:25,360 אמון הרוב של העם הזה היה שבור. 1012 01:14:31,600 --> 01:14:34,040 אדיטיה, בבקשה תרים את השקף. 1013 01:14:34,160 --> 01:14:35,160 כן, אדוני. 1014 01:14:35,560 --> 01:14:36,800 הפעל את השקף. 1015 01:14:47,600 --> 01:14:48,600 תסתכל. 1016 01:14:52,680 --> 01:14:53,960 הקטע הזה באמצע. 1017 01:15:03,520 --> 01:15:06,320 לפי רישומים בריטיים, זה נקרא 'צ'התי'. 1018 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 מְקוֹם לֵידָה. 1019 01:15:11,760 --> 01:15:15,760 לא קיבלנו אישור להיכנס בית אלוהינו. 1020 01:15:16,240 --> 01:15:17,960 מה עשו אבותינו? 1021 01:15:18,640 --> 01:15:22,640 הם התפללו בחוץ על "רם חבוטרה" הזה. 1022 01:15:26,960 --> 01:15:29,360 בוא גשם או שמש... 1023 01:15:30,040 --> 01:15:32,240 הם חיכו מאות שנים. 1024 01:15:32,840 --> 01:15:36,640 בוהה בקיר הזה. 1025 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 מקווה שיום אחד הם יורשו להיכנס. 1026 01:15:47,960 --> 01:15:50,840 הם פעלו לפי החוק. 1027 01:15:53,280 --> 01:15:54,720 הם המתינו בסבלנות. 1028 01:15:55,520 --> 01:15:59,880 אתה מתאבל על האובדן של בניין בן 500 שנה. 1029 01:16:01,400 --> 01:16:02,800 מה עם האמונה שלנו... 1030 01:16:04,200 --> 01:16:08,040 זה חיכה לנצח לתורו? 1031 01:16:09,600 --> 01:16:15,040 כשמערכת המשפט נכשלת וימים הופכים לשנים 1032 01:16:15,400 --> 01:16:18,280 ואז נגמרת הסבלנות. 1033 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 וכשהסבלנות נגמרת 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,760 אז אף אחד מהחיים לא נחסך וגם לא מבנים. 1035 01:16:28,920 --> 01:16:30,400 איזה מבנה? 1036 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 למה אתה לא מתקשר זה מסגד בברי? 1037 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 האם אתה מפחד? 1038 01:16:36,360 --> 01:16:37,680 אתה מתבייש? 1039 01:16:37,880 --> 01:16:41,240 או שזו הייתה מלחמת הקודש של ה-RSS הגדול שלך? 1040 01:16:49,080 --> 01:16:52,080 אני לא קורא לזה מסגד... 1041 01:16:53,320 --> 01:16:56,200 כי יש חוקים באיסלאם על זה. 1042 01:16:58,320 --> 01:17:03,040 ובברי לא הולך אחריהם. 1043 01:17:04,800 --> 01:17:09,520 "סחיה אל-בוכרי" ו"סחיה מוסלמי" שניהם מזכירים זאת. 1044 01:17:09,640 --> 01:17:13,040 אל תבנו מסגדים על קברים. זה אסור. 1045 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 לפי "פיקח" 1046 01:17:16,400 --> 01:17:19,840 אסור לבנות מסגדים על אדמה שנגזלה. 1047 01:17:20,040 --> 01:17:26,200 זה אומר בצורה ברורה ב"אל-מוג'ני" של אבן קודמה. 1048 01:17:27,600 --> 01:17:28,840 האם זה מספיק? 1049 01:17:29,440 --> 01:17:34,440 או שאתה רוצה שאני אתן לך מספרי עמודים כמו מר נאיק? 1050 01:17:40,640 --> 01:17:43,080 זו מניפולציה רגשית. איפה העובדות? 1051 01:17:43,120 --> 01:17:44,040 הוא הציג את העובדות. 1052 01:17:44,240 --> 01:17:45,720 הוא הראה את המפה. דיברו על ההיסטוריה. 1053 01:17:45,760 --> 01:17:46,720 אבל המסגד נהרס. 1054 01:17:46,920 --> 01:17:48,720 מה עם האמונה זה היה שבור? 1055 01:17:49,080 --> 01:17:53,880 אז אתה מצדיק פעולות ה-RSS, נכון? 1056 01:17:53,960 --> 01:17:59,200 אם הוא נבנה על אדמה שנגזלה, אז המסגד לא תקף, ויקי. 1057 01:17:59,520 --> 01:18:03,640 הוא נבנה על קרקע חדורה. 1058 01:18:04,080 --> 01:18:05,400 אדמה שנלקחה. 1059 01:18:05,800 --> 01:18:07,560 ארץ שאחרים מאמינים בה 1060 01:18:08,280 --> 01:18:10,160 היא קרקע במחלוקת. 1061 01:18:11,560 --> 01:18:13,720 אפילו לפי החוק השרעי 1062 01:18:13,720 --> 01:18:17,040 בניין כזה לעולם לא נחשב למסגד. 1063 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 אפשר לקרוא לזה רק מבנה. 1064 01:18:23,360 --> 01:18:25,800 בית המשפט העליון של הודו... 1065 01:18:27,240 --> 01:18:30,200 המוסד המשפטי הגבוה ביותר של המדינה... 1066 01:18:31,760 --> 01:18:36,080 ...הכיר בכך שרידים של מקדש נמצאו מתחת. 1067 01:18:37,400 --> 01:18:39,840 הסקר הארכיאולוגי הראה 1068 01:18:40,040 --> 01:18:44,840 עמודי מקדש, "קלאש", "אמלקס" 1069 01:18:45,120 --> 01:18:47,120 ופלטפורמת מקדש. 1070 01:18:47,560 --> 01:18:49,320 בשנת 1976 1071 01:18:49,640 --> 01:18:54,120 ק"ק מוחמד הוכיח היה מקדש תחת בברי. 1072 01:18:55,680 --> 01:18:58,200 איך אני יכול לקרוא לזה מסגד? 1073 01:18:59,320 --> 01:19:06,200 אז אתה אומר את כל זה להצדיק את עצמך, נכון? 1074 01:19:06,400 --> 01:19:09,200 אני מאמין באדמה של המדינה הזו. 1075 01:19:10,960 --> 01:19:12,960 אני מאמין בחכמים החכמים... 1076 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 לא משנה בין אם הם הינדים או מוסלמים... 1077 01:19:16,160 --> 01:19:20,760 אלה שמטיפים לאחדות ולא פוליטיקה. 1078 01:19:21,040 --> 01:19:24,440 זו הודו שלי. 1079 01:19:25,320 --> 01:19:32,520 ואני תמיד אצדיק המאמינים של הארץ הקדושה הזו. 1080 01:19:34,120 --> 01:19:37,160 אתה אומר שה-RSS הרוס מסגד. 1081 01:19:37,640 --> 01:19:38,960 אני אומר... 1082 01:19:39,400 --> 01:19:42,560 אמונתה של הודו נהרסה תחילה. 1083 01:19:44,040 --> 01:19:48,760 הסנג היה רק פעימת הלב האחרונה כאב בן מאות שנים. 1084 01:19:49,080 --> 01:19:55,280 ב-100 השנים האחרונות, הסנג עשה זאת היה קשור רק למקדש אחד. 1085 01:19:55,880 --> 01:19:58,400 Ramjanmabhoomi, מקום הולדתו של רם. 1086 01:20:02,080 --> 01:20:04,760 וויקי, יש עוד שני אתרים. 1087 01:20:05,920 --> 01:20:08,440 נהדר אם נקבל אותם באהבה. 1088 01:20:08,920 --> 01:20:13,200 אבל אם נצטרך להילחם, אנחנו מוכנים. 1089 01:20:14,200 --> 01:20:17,840 זה עניין של אמונת האומה. 1090 01:20:19,120 --> 01:20:20,640 הבנת את זה, ויקי? 1091 01:20:21,760 --> 01:20:23,840 תגיד כן או לא! 1092 01:20:41,800 --> 01:20:45,280 חברים, בשלב הזה ניקח הפסקה. 1093 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 אנא חזור לשאלות נוספות בצד השני. 1094 01:21:01,320 --> 01:21:02,360 BHARAT אקספרס 1095 01:21:04,200 --> 01:21:06,520 השאלה של ויקי על רם ג'אנמבהומי מקבל עובדות מ-NADKARNI 1096 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 מה יבוא אחר כך בוויכוח הזה? 1097 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 המתח ממשיך לעלות עם כל פעימת לב. 1098 01:21:10,680 --> 01:21:12,920 אף פעם לא ראיתי כלום די כמו זה בעבר. 1099 01:21:13,200 --> 01:21:14,880 (סטודנטים מפגינים) 1100 01:21:16,320 --> 01:21:17,680 המצב קיבל תפנית. 1101 01:21:17,760 --> 01:21:20,360 התשובות של הפרופסור חילק את הקהל לשניים. 1102 01:21:20,640 --> 01:21:21,960 הקהל הולך וגדל. 1103 01:21:22,040 --> 01:21:23,960 מחסום המשטרה עומד להישבר. 1104 01:21:24,040 --> 01:21:27,560 נצטרך לחכות לראות איך המשטרה מתמודדת עם המצב. 1105 01:21:34,240 --> 01:21:38,080 עכשיו, בואו ניגש ההגנה הכי גדולה שלך. 1106 01:21:39,040 --> 01:21:40,360 עבודה סוציאלית. 1107 01:21:44,160 --> 01:21:45,680 גבירותיי ורבותיי. 1108 01:21:46,360 --> 01:21:51,080 הסנג מכריז שהוא של העולם הארגון ההתנדבותי הגדול ביותר. 1109 01:21:51,440 --> 01:21:52,960 שירות חסר אנוכיות. 1110 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 בניין האומה. 1111 01:21:55,840 --> 01:21:59,320 נשמע נהדר, לא? 1112 01:22:01,520 --> 01:22:02,600 אבל פרופסור... 1113 01:22:03,920 --> 01:22:06,840 יש פרצה בגדולה שלך. 1114 01:22:08,240 --> 01:22:11,800 אין תיעוד מהעבודה הגדולה שלך. 1115 01:22:12,080 --> 01:22:13,600 זה לא מוזר? 1116 01:22:17,840 --> 01:22:21,120 אתה טוען שאתה מנהל את המדינה. 1117 01:22:28,160 --> 01:22:30,320 אין זו משימת שירות חסרת אנוכיות. 1118 01:22:31,160 --> 01:22:34,600 זו מסכה נוחה. חזית. 1119 01:22:34,920 --> 01:22:40,120 בשבילך ובשביל הסנג שלך להתחבא מאחור. 1120 01:22:49,440 --> 01:22:53,040 זה ידוע בשם שירות סוציאלי. 1121 01:22:55,320 --> 01:22:56,800 בראבו! 1122 01:22:58,200 --> 01:23:00,800 פרופ', אפשר להתקרב אליך? 1123 01:23:01,200 --> 01:23:02,200 אָנָא. 1124 01:23:03,640 --> 01:23:04,640 שנייה אחת. 1125 01:23:14,240 --> 01:23:16,920 וזו תרומת ה-RSS. 1126 01:23:17,600 --> 01:23:18,640 אֶפֶס! 1127 01:23:21,960 --> 01:23:25,760 האם אתם מעריצים של Aryabhatta? 1128 01:23:25,960 --> 01:23:29,400 תמיד תקוע על האפס. 1129 01:23:30,720 --> 01:23:31,720 זה הכל לבינתיים. 1130 01:23:33,680 --> 01:23:34,960 מַברִיק! 1131 01:23:35,600 --> 01:23:38,720 זה ישאיר חותם. 1132 01:23:39,400 --> 01:23:41,040 הוא צודק. 1133 01:23:42,040 --> 01:23:44,440 כל אחד יכול לבנות טירות באוויר. 1134 01:23:44,920 --> 01:23:46,200 איפה ההוכחה? 1135 01:23:47,160 --> 01:23:52,280 אתה מסתכל על עבודה סוציאלית דרך עדשות ארגוניות. 1136 01:23:54,560 --> 01:23:56,320 שם אתה צריך להראות הוכחה לעבודה. 1137 01:23:58,560 --> 01:24:00,200 אנו מקריבים קורבנות. 1138 01:24:01,960 --> 01:24:05,040 אין לנו מסד נתונים מרכזי. 1139 01:24:06,680 --> 01:24:09,720 כי אנחנו סוואימסבקים, מתנדבים. 1140 01:24:10,840 --> 01:24:12,440 תירוץ נוח מאוד, אדוני. 1141 01:24:13,920 --> 01:24:17,120 נטל ההוכחה באחריותך. 1142 01:24:17,800 --> 01:24:20,440 נטל אחריות שייך ל-RSS. 1143 01:24:20,640 --> 01:24:23,520 מה זאת אומרת אחריות? 1144 01:24:23,920 --> 01:24:27,280 תפרק את המילה. 1145 01:24:28,400 --> 01:24:32,960 אחריות היא תגובה ויכולת. 1146 01:24:33,160 --> 01:24:34,840 היכולת להגיב. 1147 01:24:36,840 --> 01:24:38,520 בשעת צרה 1148 01:24:38,680 --> 01:24:42,120 המשיב הראשון הוא לא בחור בחליפה שחורה. 1149 01:24:42,640 --> 01:24:45,200 גם לא בקורטה לבנה. 1150 01:24:45,760 --> 01:24:47,960 הם לובשים מכנסי חאקי. 1151 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 היית יודע אם היית נוסע ברחבי הארץ. 1152 01:24:51,200 --> 01:24:53,760 אחריות? בשביל מה? 1153 01:24:56,600 --> 01:24:57,680 בשביל המצלמות? 1154 01:24:58,760 --> 01:25:00,200 ספרי לי משהו, ויקי. 1155 01:25:00,840 --> 01:25:03,880 כשמישהו טובע במבול... 1156 01:25:05,240 --> 01:25:07,280 או שמישהו מת מרעב... 1157 01:25:07,560 --> 01:25:11,440 במקום לעזור לו האם עלינו לצלם סלפי קודם? 1158 01:25:14,040 --> 01:25:16,680 אנחנו צריכים לעשות הצגה מחוסר האונים שלו 1159 01:25:16,840 --> 01:25:20,960 כדי שזה יוכל למגמה ברשתות החברתיות? 1160 01:25:22,640 --> 01:25:27,800 זו תרבות הסלפי שלך לא של הסאנג. 1161 01:25:31,120 --> 01:25:32,120 וואו! 1162 01:25:32,680 --> 01:25:34,280 זה מדהים, פרופסור! 1163 01:25:34,760 --> 01:25:38,720 היית צריך להיות פוליטיקאי או שחקן. 1164 01:25:39,160 --> 01:25:40,600 למה הפכת לפרופסור? 1165 01:25:41,120 --> 01:25:45,240 העניין הוא המילים הגדולות שלך לא יעבוד יותר. 1166 01:25:46,880 --> 01:25:49,800 עשית בדיוק מה הסנג עשה. 1167 01:25:51,040 --> 01:25:53,760 הרבה מילים גדולות אבל אפס הוכחה. 1168 01:25:56,960 --> 01:25:59,560 עָדִין. אין לך הוכחות. 1169 01:26:00,600 --> 01:26:04,840 אבל יש לי סרטון שהייתי רוצה להראות לך. 1170 01:26:06,880 --> 01:26:08,960 אתה יכול בבקשה לשחק סרטון הצונאמי עבורנו? 1171 01:26:11,240 --> 01:26:12,920 הפעל את הסרטון. 1172 01:26:31,800 --> 01:26:32,800 לְהַפְסִיק! 1173 01:26:34,800 --> 01:26:38,400 אחרי אסון הטבע, הארגון המקומי נמצא שם. 1174 01:26:38,840 --> 01:26:40,680 הם הגיעו לשם ראשונים. 1175 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 והם כבר עוזרים המקומיים. 1176 01:26:43,600 --> 01:26:48,080 הגעת הרבה יותר מאוחר עם הדגל שלך. יָמִינָה? 1177 01:26:50,040 --> 01:26:53,160 כל כך הרבה אנשים איבדו את חייהם באותו היום. 1178 01:26:53,960 --> 01:26:56,280 זקנים וגם ילדים. 1179 01:26:58,240 --> 01:27:03,440 רק מישהו שאיבד את ילדו יבין את הכאב. 1180 01:27:17,800 --> 01:27:19,960 - כן? אני פרשנט. נדקרני... 1181 01:27:20,040 --> 01:27:23,280 סליחה, זה לא סוג כזה של מופע. - גברתי, בבקשה... 1182 01:27:23,400 --> 01:27:24,480 אסור להתקשר. 1183 01:27:24,920 --> 01:27:26,960 אני מצטער. לא, לא. אני מצטער. 1184 01:27:27,040 --> 01:27:27,880 תקן את השיחה. 1185 01:27:27,960 --> 01:27:30,880 גברתי, זה מאוד חשוב. בבקשה תן לי לדבר איתו. 1186 01:27:30,960 --> 01:27:32,160 - גברתי, בבקשה. - בסדר. 1187 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 מְקַשֵׁר. 1188 01:27:35,160 --> 01:27:36,160 בסדר, פרשנט. 1189 01:27:36,760 --> 01:27:38,400 אתה בשידור חי. נא לדבר. 1190 01:27:38,600 --> 01:27:41,240 שלום, אני פרשנט. 1191 01:27:41,640 --> 01:27:43,640 אני רוצה להגיד משהו לוויקי. 1192 01:27:44,440 --> 01:27:48,280 ויקי, האדם שאתה מדבר עליו לאבד ילד עם 1193 01:27:48,760 --> 01:27:52,840 איבד בעצמו את ילדו במהלך השיטפונות במומבאי. 1194 01:27:58,920 --> 01:28:01,360 (מזמר תפילות הלוויה) 1195 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 הוא לא יכול היה להציל את הילד שלו. 1196 01:28:24,040 --> 01:28:26,960 אבל הוא בכל זאת הציל ילד נוסף. 1197 01:28:28,640 --> 01:28:33,120 אדיטיה, הילד השני היה אני. 1198 01:28:33,560 --> 01:28:36,480 האיש הגדול הזה הציל את חיי. 1199 01:28:41,200 --> 01:28:43,920 מר נדקרני, בבקשה סלח לי. 1200 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 קבל את יראת הכבוד הצנועה שלי. 1201 01:28:45,800 --> 01:28:47,080 היי, ילד משוגע. 1202 01:28:48,040 --> 01:28:49,520 למה אתה מתנצל? 1203 01:28:51,720 --> 01:28:53,800 דרוב שלי לא מת באותו יום. 1204 01:28:55,960 --> 01:28:58,080 רק אב מת באותו יום. 1205 01:29:04,720 --> 01:29:08,760 אב לקח את נשימתו האחרונה. 1206 01:29:09,800 --> 01:29:13,960 אבל הסוויימסבק עדיין נשם. 1207 01:29:16,520 --> 01:29:17,960 קוראים לו פרשנט. 1208 01:29:21,680 --> 01:29:24,960 פרשנט, תחיה חיים ארוכים, בן. 1209 01:29:27,720 --> 01:29:29,400 תצליח מאוד. 1210 01:29:31,960 --> 01:29:33,640 אל תאבד את הדרך שלך. 1211 01:29:46,480 --> 01:29:51,440 אני לא כאן כדי לדון בחיי אלא לדבר על הסנגה. 1212 01:29:54,160 --> 01:29:55,960 נא להפעיל את הקליפ. 1213 01:29:56,280 --> 01:29:57,280 בְּסֵדֶר. 1214 01:29:58,120 --> 01:30:01,320 חבר'ה, תפעילו את הסרטון. 1215 01:30:46,880 --> 01:30:48,840 הצילומים שאתה רואה... 1216 01:30:51,240 --> 01:30:55,520 אלו הן דוגמאות למתי המצלמה פעלה בטעות. 1217 01:30:56,800 --> 01:31:00,760 אחרת, אין הוכחה של 99% מהעבודה שנעשתה. 1218 01:31:01,480 --> 01:31:05,920 כשאלוהים הוא עד אין צורך בהוכחה. 1219 01:31:07,280 --> 01:31:09,680 לימדתי אותך שלושה דברים על הסנגה. 1220 01:31:09,760 --> 01:31:10,800 שכחת? 1221 01:31:10,960 --> 01:31:15,440 ראשית, אל תעשה פוסטר מתוך חוסר אונים. 1222 01:31:17,040 --> 01:31:18,080 שְׁנִיָה. 1223 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 אל תצבור נקודות לפעולות שירות. 1224 01:31:22,440 --> 01:31:24,400 הנקודה השלישית והחשובה ביותר. 1225 01:31:25,400 --> 01:31:29,560 רק אלוהים הוא עד לפעולות שירות. 1226 01:31:31,160 --> 01:31:35,120 אין ספק בליבו של הסוויימסבק. 1227 01:31:35,840 --> 01:31:37,480 רק לפתור. 1228 01:31:40,400 --> 01:31:46,120 סוואימסבק בוחר חיי שירות לעצמו. 1229 01:31:48,160 --> 01:31:53,400 הוא לא פועל מתוך צרכים אנוכיים. 1230 01:31:53,840 --> 01:31:57,920 אבל מסיבות חסרות אנוכיות עבור אחרים. 1231 01:31:59,560 --> 01:32:01,520 את יודעת את כל זה, ויקי. 1232 01:32:01,840 --> 01:32:03,120 גם אז? 1233 01:32:05,320 --> 01:32:09,800 האם אינך מסוגל לראות או לא מוכן לראות? 1234 01:32:21,960 --> 01:32:27,120 ויקי, מקווה שקיבלת את התשובה לשאלתך הרביעית. 1235 01:32:27,480 --> 01:32:30,040 או שעדיין יש לך ספק? 1236 01:32:31,520 --> 01:32:32,840 אני מקווה שאתה מרוצה. 1237 01:32:34,680 --> 01:32:38,640 ואם תאפשר אנחנו יכולים לקחת הפסקה עכשיו? 1238 01:32:39,760 --> 01:32:40,960 אין צורך להישבר. 1239 01:32:41,600 --> 01:32:42,840 בואו נמשיך. 1240 01:32:47,320 --> 01:32:48,280 קהל. 1241 01:32:49,800 --> 01:32:51,560 הגיע הזמן לשאלה האחרונה. 1242 01:33:24,720 --> 01:33:25,800 אתה בטח מרגיש עצוב. 1243 01:33:27,880 --> 01:33:28,960 כמו שצריך. 1244 01:33:29,320 --> 01:33:31,320 האופוזיציה שלך אומרת... 1245 01:33:31,560 --> 01:33:37,480 בכל פעם שהאג'נדה שלהם נכשלת, הם מציגים כרטיס לפנינו. 1246 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 מישהו יכול להגיד לי מה זה הכרטיס הזה 1247 01:33:48,040 --> 01:33:49,720 על איזה כרטיס אני מדבר? 1248 01:33:51,360 --> 01:33:52,960 זה נקרא כרטיס הקורבן. 1249 01:33:59,880 --> 01:34:01,680 הם משתעשעים איתנו. 1250 01:34:03,200 --> 01:34:04,800 אבל להרוג את שלהם. 1251 01:34:10,440 --> 01:34:12,960 והם עושים את זה 1252 01:34:13,080 --> 01:34:17,200 על האהדה שלנו וכך הם יכולים לתמרן אותנו רגשית. 1253 01:34:17,360 --> 01:34:18,760 ויקי! 1254 01:34:27,440 --> 01:34:31,720 אתה הולך להפנות אצבע במותו של סוויימסבק? 1255 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 קל, פרופסור. 1256 01:34:37,200 --> 01:34:40,920 אדיטיה, האם זו זבעת אגרוף או חדר חדשות בתקשורת? 1257 01:34:40,960 --> 01:34:42,440 בבקשה תגיד לו. 1258 01:34:42,440 --> 01:34:44,080 ויקי, אין צורך להיות סרקסטי. 1259 01:34:44,240 --> 01:34:45,680 היצמד לוויכוח, בסדר? 1260 01:34:46,160 --> 01:34:47,560 הצג את עמדתך בבקשה. 1261 01:34:51,520 --> 01:34:52,520 תסתכל. 1262 01:34:54,920 --> 01:34:57,600 שמו היה שרינת. 1263 01:34:59,200 --> 01:35:03,280 הוא היה סוואימסבק מסור. 1264 01:35:04,640 --> 01:35:07,040 אבל נחשו מה קרה לו. 1265 01:35:07,600 --> 01:35:09,480 הוא נפרץ למוות. 1266 01:35:16,720 --> 01:35:17,880 זו טרגדיה. 1267 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 אבל האם זה היה רצח? 1268 01:35:21,880 --> 01:35:23,920 או השקעה פוליטית? 1269 01:35:26,840 --> 01:35:30,560 אני מאמין שהוא נהרג. 1270 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 מַדוּעַ? 1271 01:35:33,080 --> 01:35:37,480 כדי שהאנשים חסרי הבושה האלה יוכלו לזכות בקולותיהם על גופתו המתה. 1272 01:35:39,720 --> 01:35:42,760 אתה מייצר קדוש מעונה ואז אתה מנשק את האבל. 1273 01:35:45,840 --> 01:35:48,080 והיום, פרופסור... 1274 01:35:49,880 --> 01:35:52,360 אתה חייב לענות על השאלות שלנו. 1275 01:35:57,040 --> 01:36:01,280 היו לי חמש שאלות אבל הכל מוביל לזה. 1276 01:36:01,440 --> 01:36:03,200 השאלה הזו בדיוק. 1277 01:36:04,760 --> 01:36:07,960 זו שאלה אחרונה. זו השאלה האחרונה שלי אליך. 1278 01:36:12,720 --> 01:36:16,080 זה לא קשור לדרונאצ'ריה להאמין בשקר. 1279 01:36:16,160 --> 01:36:17,880 גם לא מדובר מורה ותלמידו. 1280 01:36:18,120 --> 01:36:20,600 זה לגבי כל אזרח הודי. 1281 01:36:20,680 --> 01:36:21,960 כל מי שחי בהודו... 1282 01:36:22,080 --> 01:36:23,880 ...למי הם שיקרו. 1283 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 והיום אתה חייב לענות בשביל זה, פרופסור. 1284 01:36:27,600 --> 01:36:28,880 בכל מחיר. 1285 01:36:48,720 --> 01:36:51,200 קראת להקרבה שלנו עסק, ויקי. 1286 01:36:53,200 --> 01:36:54,400 אני אזכור את זה. 1287 01:37:00,920 --> 01:37:01,920 שחק את זה. 1288 01:37:09,640 --> 01:37:11,400 אדיטיה, השתגעת? 1289 01:37:12,080 --> 01:37:14,960 אנחנו לא יכולים לשחק משהו זה לא נבדק. 1290 01:37:15,360 --> 01:37:16,800 אנחנו לא יודעים מה כתוב בו. 1291 01:37:17,080 --> 01:37:18,680 זה יכול להיות דברי שטנה. 1292 01:37:18,960 --> 01:37:20,680 זו יכולה להיות אלימות גרפית. 1293 01:37:21,200 --> 01:37:23,920 אנחנו לא יכולים לעשות את זה, אדיטיה! 1294 01:37:29,800 --> 01:37:32,080 האם תסמוך על המורה שלך הפעם? 1295 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 תמיד, אדוני. 1296 01:37:34,560 --> 01:37:35,560 שחק את זה. 1297 01:37:46,880 --> 01:37:48,560 (המון מפגין) 1298 01:37:49,160 --> 01:37:50,440 גברתי, את מהתקשורת? 1299 01:37:51,680 --> 01:37:53,160 זאת לא ויקי הגדה. 1300 01:37:53,960 --> 01:37:55,440 הוא משקר, גברתי. 1301 01:37:55,840 --> 01:37:57,040 ויקי הגדה. 1302 01:37:57,720 --> 01:37:59,040 זה שקר, גבירתי. 1303 01:37:59,640 --> 01:38:01,040 רק רגע, גברתי. 1304 01:38:01,720 --> 01:38:02,760 מה אתה אומר? 1305 01:38:03,280 --> 01:38:05,200 הוא לא ויקי הגדה! 1306 01:38:05,720 --> 01:38:07,160 גברתי, אני אתקשר אליך בחזרה. 1307 01:38:08,480 --> 01:38:10,280 בוא איתי. בוא נלך! 1308 01:38:10,640 --> 01:38:11,640 בְּסֵדֶר. 1309 01:38:20,320 --> 01:38:25,720 היום האיש הזה, מול כל העולם... 1310 01:38:27,160 --> 01:38:30,040 השפיל את הדמות של ה-RSS. 1311 01:38:32,800 --> 01:38:38,280 עכשיו המדינה תשפוט על סמך ראיות. 1312 01:38:39,720 --> 01:38:41,200 לא על תיאוריות. 1313 01:38:41,920 --> 01:38:42,920 ויקי. 1314 01:38:43,400 --> 01:38:46,440 זו התשובה הסופית לשאלתך האחרונה. 1315 01:38:47,040 --> 01:38:48,640 זהו זה. 1316 01:39:38,640 --> 01:39:42,040 (קוראים סיסמאות דתיות) 1317 01:39:58,720 --> 01:39:59,720 השהה. 1318 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 ויקי, שמעת את זה? 1319 01:40:06,320 --> 01:40:07,760 כולכם שמעת את זה? 1320 01:40:09,840 --> 01:40:11,200 שמעת מה הם אמרו? 1321 01:40:13,480 --> 01:40:16,040 האם שמעת מה אותם רוצחים אמרו? 1322 01:40:16,640 --> 01:40:18,200 אתה לפחות מסכים על זה? 1323 01:40:20,400 --> 01:40:22,080 כן או לא? 1324 01:40:30,760 --> 01:40:33,960 אתה לא חייב להיות שייך אל הסנגה. 1325 01:40:36,160 --> 01:40:39,600 אם אתה אזרח הודי... 1326 01:40:40,120 --> 01:40:42,200 אם אתה פטריוט אמיתי... 1327 01:40:42,960 --> 01:40:44,360 אז תענה לי על זה. 1328 01:40:44,960 --> 01:40:47,400 האם זה נשמע כמו הסלוגן של סאנג? 1329 01:41:02,960 --> 01:41:04,440 פסק הדין בתיק פאלקאד. 1330 01:41:06,240 --> 01:41:08,280 שישה מתוך שבעת הנאשמים נידונו למוות. 1331 01:41:08,320 --> 01:41:09,640 אחד היה קטין. 1332 01:41:09,960 --> 01:41:11,680 קרא את רישומי בית המשפט. 1333 01:41:14,040 --> 01:41:16,800 הרוצחים לא היו האנשים שלנו, ויקי. 1334 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 הם היו קיצונים פוליטיים. 1335 01:41:22,760 --> 01:41:24,880 רצית דפוס. 1336 01:41:27,360 --> 01:41:28,960 הנה התבנית שלך. 1337 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 15 בנובמבר 2021. 1338 01:41:35,360 --> 01:41:36,960 ממבראם, פאלקאד. 1339 01:41:37,840 --> 01:41:38,960 סנג'ית'. 1340 01:41:40,920 --> 01:41:42,840 הוא נסע עם אשתו. 1341 01:41:46,760 --> 01:41:48,320 הם עצרו את האופנוע שלו. 1342 01:41:48,520 --> 01:41:51,040 ופרץ את הבעל מול האישה. 1343 01:41:52,880 --> 01:41:55,800 האם זה היה מות קדושים בניהול במה? 1344 01:41:58,240 --> 01:42:00,040 מרץ, 2002. 1345 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 מלור. 1346 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 CK Sujeesh ו-P Sunil. 1347 01:42:05,480 --> 01:42:06,560 רצח כפול! 1348 01:42:07,880 --> 01:42:08,960 התקפת חצות. 1349 01:42:12,360 --> 01:42:17,040 ה-RSS לא גזר על כך פסק דין. בית המשפט העליון עשה זאת. 1350 01:42:25,120 --> 01:42:27,640 6 בינואר 2025. 1351 01:42:29,400 --> 01:42:30,880 התקיימו התנאים. 1352 01:42:38,160 --> 01:42:39,720 שמעת על דאדו סינג? 1353 01:42:43,040 --> 01:42:44,640 Konde, Chhattisgarh. 1354 01:42:45,560 --> 01:42:47,960 המאואיסטים הרגו אותו. 1355 01:42:48,280 --> 01:42:49,160 מַדוּעַ? 1356 01:42:50,880 --> 01:42:55,680 כי הוא דיבר על המדינה באזור LWE. 1357 01:43:00,360 --> 01:43:02,480 אתה יכול לבדוק את כל זה באינטרנט. 1358 01:43:08,840 --> 01:43:10,360 תראה את T Ashwini Kumar. 1359 01:43:15,320 --> 01:43:17,440 תראה את R Rudresh בבנגלורו. 1360 01:43:36,360 --> 01:43:39,920 ויקי, לא ציפיתי לזה ממך. 1361 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 לימדתי אותך על כל זה. 1362 01:43:47,960 --> 01:43:49,800 שכחת הכל כל כך מהר? 1363 01:43:51,960 --> 01:43:54,320 לא הרגנו את שרינת. 1364 01:43:57,440 --> 01:43:58,960 איבדנו אותו. 1365 01:44:11,960 --> 01:44:13,680 אנא הבינו זאת. 1366 01:44:17,800 --> 01:44:20,280 הסאנג לא עושה כלום רק בגלל שהם רוצים. 1367 01:44:27,400 --> 01:44:29,160 הסאנג עושה רק... 1368 01:44:32,400 --> 01:44:34,680 כל מה שצריך עבור המדינה. 1369 01:44:38,160 --> 01:44:41,600 זה היה ככה במשך 100 השנים האחרונות. 1370 01:44:43,560 --> 01:44:46,280 זו הסיבה שהסאנג קיים. 1371 01:44:49,440 --> 01:44:52,920 היום שיש סוואימסבק בכל בית... 1372 01:44:53,360 --> 01:44:56,800 לא נזדקק לסנג יותר. 1373 01:45:00,160 --> 01:45:02,160 כאשר לאנשים יש הבדלים... 1374 01:45:03,160 --> 01:45:05,200 אימה עוברת בראשם. 1375 01:45:06,320 --> 01:45:08,360 כשאנשים מתאחדים... 1376 01:45:10,800 --> 01:45:12,400 זה נקרא הסנגה. 1377 01:45:18,880 --> 01:45:21,640 שתי המילים הללו מנוגדות זו לזו. 1378 01:45:25,040 --> 01:45:27,360 ואתה מנסה לחבר ביניהם. 1379 01:45:33,720 --> 01:45:35,480 ויקי, זה לא התשובה של הסאנג. 1380 01:45:35,840 --> 01:45:38,120 זה של הודו. 1381 01:45:39,040 --> 01:45:40,600 מכל הודי. 1382 01:45:43,080 --> 01:45:45,120 עכשיו, ההחלטה היא שלך, בן. 1383 01:45:47,880 --> 01:45:50,120 (שיר מתנגן) 1384 01:46:02,920 --> 01:46:04,080 ויקי. 1385 01:46:05,560 --> 01:46:07,840 (השיר ממשיך) 1386 01:47:02,360 --> 01:47:05,080 - (כל) שלום אמא הודו! - שלום אמא הודו! 1387 01:47:32,400 --> 01:47:36,680 אתה לא נראה כל כך מאושר כפי שאתה צריך להיות. 1388 01:47:38,960 --> 01:47:40,160 הוא ידע. 1389 01:47:41,120 --> 01:47:44,880 הוא ידע שיש לי הכל על תיק הרצח של שרינת. 1390 01:47:48,320 --> 01:47:49,960 אני הייתי זה שסיפרתי לו על זה. 1391 01:47:51,640 --> 01:47:52,920 ואז... 1392 01:47:53,720 --> 01:47:56,240 איך יכול להיות שזו השאלה האחרונה שלו? 1393 01:48:09,480 --> 01:48:10,480 מי הוא? 1394 01:48:10,920 --> 01:48:12,120 הוא מפאלקאד. 1395 01:48:12,240 --> 01:48:15,160 ומה שהוא אומר יהיה לשרוף את כל התיאוריה שלנו לאפר. 1396 01:48:15,960 --> 01:48:16,960 לְדַבֵּר. 1397 01:48:17,040 --> 01:48:21,160 גברתי, הילד שנמצא בטלוויזיה היא לא ויקי הגדה. 1398 01:48:21,480 --> 01:48:24,280 אני מכיר אותו מילדות. 1399 01:48:24,600 --> 01:48:26,720 הוא הבן של שרינת. 1400 01:48:28,400 --> 01:48:30,560 - שרינת? כן, גברתי. 1401 01:48:30,680 --> 01:48:31,680 עובד RSS? 1402 01:48:31,800 --> 01:48:32,800 כֵּן. 1403 01:48:33,200 --> 01:48:34,560 זה שנרצח? 1404 01:48:36,720 --> 01:48:37,720 אוי אלוהים! 1405 01:48:40,080 --> 01:48:41,960 הוא שיחק... הוא שיחק את כולנו. 1406 01:48:59,880 --> 01:49:03,320 הסביבה הוא משאב יקר ערך. 1407 01:49:03,440 --> 01:49:06,920 (הכל) הסביבה הוא משאב יקר ערך. 1408 01:49:07,600 --> 01:49:10,040 עצים הם מקור חיים וחמצן. 1409 01:49:10,160 --> 01:49:13,320 (הכל) עצים הם מקור חיים וחמצן. 1410 01:49:13,560 --> 01:49:14,800 הכיתה נדחתה, גברתי? 1411 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 כֵּן. 1412 01:49:17,400 --> 01:49:18,040 בוא נלך. 1413 01:49:19,680 --> 01:49:21,960 (שיר מתנגן) 1414 01:50:53,240 --> 01:50:53,960 ויקי. 1415 01:50:56,880 --> 01:50:58,600 המשימה RSS הושלמה. 1416 01:50:59,040 --> 01:51:00,360 מה הלאה? 1417 01:51:00,440 --> 01:51:01,960 פרויקט "אשטלקשמי". 1418 01:51:02,160 --> 01:51:04,560 אלה שבע האחיות.